Translations for „schicksalhaft“ in the German » Dutch Dictionary

ˈschick·sal·haft [-haft] ADJ

1. schicksalhaft (unabwendbar):

schicksalhaft

door het (nood)lot gewild

schicksalhaft

noodlottig

schicksalhaft

fataal

2. schicksalhaft (folgenschwer):

schicksalhaft

(over het lot) beslissend

schicksalhaft

uiterst belangrijk

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wenn alle schicksalhaften Erlebnisse als Teil des eigenen Lebens erfahren werden, wirken sie nicht mehr als eine Einschränkung der eigenen Freiheit.

de.wikipedia.org

Um da zu sein, bevor es zu dem schicksalhaften Eingriff hätte kommen können, sei er zu schnell gefahren und verunglückt.

de.wikipedia.org

Allerdings beschreibt kommer att ein Zukunftsereignis, das ohne den eigenen Einfluss geschehen wird oder eine schicksalhafte Dimension hat.

de.wikipedia.org

Deshalb glauben wir, dass die schicksalhaften Gesetze der Geschichte nur relativ sind.

de.wikipedia.org

Die Vernunftseele entscheidet frei, doch die Folgen ihrer Entscheidungen treten mit einer unausweichlichen, schicksalhaften Notwendigkeit ein.

de.wikipedia.org

Beide fühlen sich von Anbeginn einander verbunden, ein schicksalhaftes, unsichtbares Band, was die beiden so grundverschiedenen Menschen aneinanderzuketten scheint.

de.wikipedia.org

Dazu rief sie zahlreiche Zeugen auf, die über ihre persönlichen, schicksalhaften Erlebnisse mit dieser charismatischen Persönlichkeit berichteten.

de.wikipedia.org

In den letzten 30 Jahren ist an vielen Orten der Versuch unternommen worden, die schicksalhafte Dauerschädigung des Rückenmarkes zu überwinden.

de.wikipedia.org

Weil sie direkt gegen das Wohl des jeweils anderen Menschen gerichtet seien, betrachtet er sie als die schicksalhafte Ursache allen menschlichen Unglücks.

de.wikipedia.org

Dabei wird die Schilderung des Einzelnen gleichzeitig herausgelöst aus dem historischen Gesamtkontext und sein letztlicher Erfolg über die Unvernunft als schicksalhafte Bestimmung dargestellt.

de.wikipedia.org