German » Dutch

ˈschi·cken1 [ˈʃɪkn̩] VB trans (senden)

View verb table

ˈschi·cken2 [ˈʃɪkn̩] VB intr (kommen lassen)

View verb table
nach dem Arzt schicken inf
de dokter laten halen

ˈschi·cken3 [ˈʃɪkn̩] VB refl

View verb table

1. schicken veraltend (sich fügen):

schicken
zich schikken
schicken
zich voegen
schicken
terechtkomen
sich in etw schicken
zich in iets schikken

2. schicken veraltend (sich ergeben):

wenn es sich gerade so schickt
als het (nou net) zo uitkomt

3. schicken liter (sich gehören):

schicken
passen
schicken
horen

4. schicken (geeignet sein):

schicken
geschikt zijn

5. schicken SGer (sich beeilen):

schicken
zich haasten

schick [ʃɪk] ADJ

1. schick (gepflegt):

schick
chic
schick
deftig

2. schick (modisch elegant):

schick
knap
schick
elegant

3. schick inf (prima):

schick
geweldig (goed)
schick
tof
schick
fijn

Usage examples with schicken

sich in etw schicken
zich in iets schikken
ein Kind schlafen schicken
een kind naar bed sturen
nach dem Arzt schicken
de dokter laten komen
etw per Fracht schicken
iets als vracht sturen
jdn zum Teufel schicken
iem laten opdonderen
durch die Post schicken
per post sturen
etw extra schicken
iets afzonderlijk [o. apart] sturen
jdn einkaufen schicken
iem boodschappen laten doen
jdn auf die Straße schicken inf
iem laten tippelen
die Ware ins Haus schicken
de goederen thuisbezorgen
jdn in den April schicken
iem op 1 april voor de gek houden
jdn zum Teufel jagen [o. schicken]
iem laten opdonderen
jdn in die Wüste schicken fig
iem de woestijn in sturen
in die Verbannung gehen/schicken
in ballingschap gaan/zenden
nach dem Arzt schicken/verlangen
de dokter laten halen/laten komen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Sie begegnen einem Stollentroll, der vorgibt, ihnen helfen zu wollen, sie aber vorsätzlich in die falsche Richtung schickt.
de.wikipedia.org
Er war ein Suchender, der auch gefunden hat: Weisheit und Werke, die er als Flaschenpost in die Zukunft schicken konnte.
de.wikipedia.org
Jede der acht Provinzen schickte einen Vertreter in den Rat.
de.wikipedia.org
Daraufhin schicken sie Tod in den Ruhestand und er selbst wird sterblich.
de.wikipedia.org
Ein Regenbogen und drei Hirsche mit dem Spruch „Die Bedeutung macht beglückt/Die Stellung macht es, daß sichs schickt“ sind in der Nordwestecke dargestellt.
de.wikipedia.org
Die Armee schickte einen schweren Kran, um unter den Zugtrümmern eingeklemmte Personen zu bergen.
de.wikipedia.org
Siegesgewiss schickte er seine erschöpften Männer in die Schlacht.
de.wikipedia.org
Aufgrund seines intellektuellen Hintergrunds wurde er während der Kulturrevolution als Arbeiter in ein ländliches Gebiet geschickt.
de.wikipedia.org
Ihre Eltern zogen sie konservativ auf und schickten sie auf eine katholische Schule.
de.wikipedia.org
In den Ausstellungsjahren 1896 und 1897 wurden insgesamt 1100 Kunstwerke zur ständigen Ausstellung geschickt.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "schicken" in other languages

"schicken" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular