Translations for „schrauben“ in the German » Dutch Dictionary

ˈschrau·ben¹ [ˈʃr͜aubn̩] VB intr SPORTS

schrauben

een schroef maken

ˈschrau·ben² [ˈʃr͜aubn̩] VB trans

1. schrauben (mit Schrauben befestigen):

schrauben

schroeven

2. schrauben (steigern):

schrauben

opschroeven

schrauben

opvoeren

schrauben

opdrijven

Preise in die Höhe schrauben

prijzen opvoeren [o. opdrijven] [o. opschroeven]

ˈschrau·ben³ [ˈʃr͜aubn̩] VB refl (sich drehen)

schrauben

zich spiraalsgewijze bewegen

ˈSchrau·be <Schraube, Schrauben> [ˈʃr͜aubə] N f

1. Schraube (Gewindestift; Schiffsschraube) a. SPORTS:

Schraube

schroef

die Schraube anziehen fig

de schroeven (wat) aandraaien

bei jdm ist eine Schraube locker inf

iem is van lotje getikt

die Schraube überdrehen fig inf

te ver gaan

die Schraube überdrehen fig inf

overdrijven

2. Schraube pej inf (unsympathische Frau):

Schraube

tang

Schraube

kreng nt

Usage examples with schrauben

den Schemel hoch schrauben

de kruk omhoogdraaien

Preise in die Höhe schrauben

prijzen opvoeren [o. opdrijven] [o. opschroeven]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Erst dann beginnen die zwei Schrauben zu laufen.

de.wikipedia.org

Alternativ kann mit einer simplen Handregulierkappe, die statt eines Thermostatkopfes auf ein vorhandenes Feingewinde geschraubt wird, das Ventil teilweise oder ganz geschlossen werden.

de.wikipedia.org

Die Schrauben, mit denen die Schienen auf den Schwellen verschraubt waren, lösten sich während des Betriebes stellenweise, insbesondere an Stellen, wo die Miniraupenschlepper entgleist waren.

de.wikipedia.org

Meist wird danach eine Scheibe auf das Gewinde geschraubt, weil diese während der Heilungsphase die Wunde am wenigsten belastet.

de.wikipedia.org

Wichtige Teile waren Schrauben und Spindeln, die in großen Stückzahlen benötigt wurden.

de.wikipedia.org

Drei Parsons-Turbinen von John Brown & Co. mit insgesamt 1.325 nhp ergaben über drei Schrauben eine Höchstgeschwindigkeit von 20 Knoten.

de.wikipedia.org

Die Stahlstimmzungen sind auf den Rahmen mit zwei Schrauben aufgeschraubt.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um hohle Schrauben, die über zuvor eingebrachte Führungsdrähte geschraubt werden (Lochschrauben).

de.wikipedia.org

Das wie ein Schneckenhaus geformte Dach schraubt sich zwölf Meter in die Höhe.

de.wikipedia.org

Eine seiner ersten Maschinen war eine Tischdrehmaschine für die Fertigung von Schrauben.

de.wikipedia.org