Translations for „staatsbetrieb“ in the German » Dutch Dictionary

ˈStaats·bür·ger(in) N m(f)

Staatsbürger(in)

staatsburger(staatsburgeres) m (f)

Staatsbürger(in)

onderdaan m en f

Staatsbürger in Uniform

staatsburger in uniform

Staatsbürger in Uniform

soldaat

Staatsbürger in Uniform

militair

ˈHand·be·trieb N m

Handbetrieb

handbediening

Handbetrieb

aandrijving met de hand [o. met handkracht]

ˈDau·er·be·trieb N m

Dauerbetrieb

continubedrijf

Dauerbetrieb

continudienst

ˈStoß·be·trieb <Stoßbetrieb(e)s> N m kein pl

Stoßbetrieb

grote drukte

Stoßbetrieb

drukke tijd

Stoßbetrieb

topdrukte

ˈStaats·be·such N m

Staatsbesuch

staats(ie)bezoek

Staatsbesuch

officieel bezoek nt

ˈGroß·be·trieb N m

1. Großbetrieb:

Großbetrieb

grootbedrijf

Großbetrieb

grote onderneming

2. Großbetrieb AGR:

Großbetrieb

groot landbouwbedrijf nt

ˈHoch·be·trieb N m kein pl inf

Hochbetrieb

grote drukte

Hochbetrieb

drukte van belang nt

Kul·ˈtur·be·trieb N m kein pl inf

Kulturbetrieb

cultureel bedrijf nt

Kulturbetrieb

culturele bedoening

Sai·ˈson·be·trieb N m

1. Saisonbetrieb (Unternehmen):

Saisonbetrieb

seizoenbedrijf nt

2. Saisonbetrieb (Andrang) kein pl:

Saisonbetrieb

seizoendrukte

ˈHand·werks·be·trieb N m

Handwerksbetrieb

handwerkbedrijf

ˈDienst·leis·tungs·be·trieb N m

Dienstleistungsbetrieb

dienstverlenend bedrijf nt

ˈSchicht·be·trieb N m

Schichtbetrieb → Schichtarbeit

See also Schichtarbeit

ˈSchicht·ar·beit <Schichtarbeit> N f kein pl

Schichtarbeit

ploegendienst

Schichtarbeit

werk nt in ploegen

Schichtarbeit

ploegenstelsel

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ab 1947 wurde das Werk in einen Staatsbetrieb umgewandelt.

de.wikipedia.org

Eine Anzahl von Staatsbetrieben wurde bereits mit anderen Staatsbetrieben fusioniert, oder geschlossen.

de.wikipedia.org

Folge dieser Politik waren eine hohe öffentliche Verschuldung und unrentable Staatsbetriebe.

de.wikipedia.org

Eine Öffnung weg von den vielfach unrentabel arbeitenden Staatsbetrieben und zu mehr Deregulierung und Privatisierung zeichnet sich ab.

de.wikipedia.org

Dort wurden die Staatsbetriebe als Ersatz zu den Volkskommunen auf dem Land umstrukturiert.

de.wikipedia.org

Zwar wollte auch diese die Auflösung der Staatsbetriebe, allerdings unter der Voraussetzung der Veräußerung an einheimische Käufer.

de.wikipedia.org

Weitere einflussreiche Silowiki wurden an die Spitze von Staatsbetrieben gesetzt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurden in den 1980er und 1990er Jahren fast alle Staatsbetriebe umstrukturiert und privatisiert.

de.wikipedia.org

Die in der sozialistischen Zeit vorhandenen landwirtschaftlichen Staatsbetriebe und Produktionsgenossenschaften wurden nach der Wende 1990 aufgelöst.

de.wikipedia.org

Diese Liste enthält auch nicht-börsennotierte Unternehmen (einschließlich hundertprozentiger Staatsbetriebe) sowie Tochtergesellschaften ausländischer Konzerne.

de.wikipedia.org