Translations for „tauglich“ in the German » Dutch Dictionary

ˈtaug·lich [ˈt͜auklɪç] ADJ

1. tauglich (geeignet):

tauglich

geschikt

tauglich

bruikbaar

tauglich

dienstig

tauglich

deugdelijk

2. tauglich MIL:

tauglich

goedgekeurd [o. geschikt] voor de militaire dienst

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

2005 wurde ein einfahrbarer Jetantrieb am Heck nachgerüstet, um das Schiff für dynamische Positionierung tauglich zu machen.

de.wikipedia.org

Bislang besteht kein vorbehaltlos taugliches Konzept zur Soziologie der Kindheit.

de.wikipedia.org

Außerdem sei das vorgeschriebene Warnprozedere für motorisierte Fahrzeuge nicht tauglich gewesen.

de.wikipedia.org

Brief- und Universalpostwagen, in denen während der Fahrt gearbeitet wird, benötigen eine Ausstattung, die sie als Arbeitsstätte tauglich macht.

de.wikipedia.org

Die Waräger wollten offenbar aus diesem Gebiet abschöpfen, was für den Fernhandel tauglich war.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass die Pflegediagnosen, Pflegeziele und Pflegemaßnahmen für die Pflegeprozessdokumentation tauglich sein sollen.

de.wikipedia.org

Danach stand fest, dass er nicht mehr für den Hochleistungssport tauglich war.

de.wikipedia.org

Da ältere Geräte nur einen Controller haben, ist es theoretisch denkbar, diese Geräte für die Pro-Version tauglich zu machen.

de.wikipedia.org

Die Lehrstellen an diesen Nebenschulen sind Erbstellen, welche solange aus Mitgliedern der Familie besetzt werden müssen, als solche dazu tauglich sind.

de.wikipedia.org

Für klassische Strecken sei das System „zu komplex“ und nicht tauglich für den Normalbetrieb.

de.wikipedia.org