Translations for „umklammern“ in the German » Dutch Dictionary

um·ˈklam·mern [ʊmˈklamɐn] VB trans

umklammern (fest umfassen)

omklemmen

umklammern (fest umfassen)

omknellen

umklammern (sich an jdm festhalten)

omvatten

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

So scheint es, dass das Kreuz auf der Krone von Händen, welche aus dem Deckenfresko herausragen, umklammert wird.

de.wikipedia.org

Im Wasser umklammert das Männchen das Weibchen von oben mit den Beinen.

de.wikipedia.org

Der Erzähler reiste am nächsten Morgen nicht weiter, weil er stundenlang gegen seine entsetzliche Schwermut, die ihn mit „quälender Kälte“ umklammerte, mit Gebeten anging.

de.wikipedia.org

Weibchen emittieren sie, wenn die Umklammerung durch ein Männchen nicht korrekt ist oder wenn es von mehreren Männchen umklammert wird.

de.wikipedia.org

Das Gedicht wird von zwei rhetorischen Fragen umklammert: „Was sind wir Menschen doch?

de.wikipedia.org

Sie umklammert einen schweren Mehlsack, um nicht gehen zu müssen.

de.wikipedia.org

Zur Paarung bleibt die Kuh stehen, während der Bulle aufreitet und ihre Flanken mit den Vorderläufen umklammert.

de.wikipedia.org

Dabei umklammern die Männchen die Weibchen eng und stimulieren sie durch schnelles Klopfen mit den mittleren Beinen auf die Hinterbrust.

de.wikipedia.org

Die randlichen Knospen umklammern den Rand des Schirms und sind mit adaxialen halbkugeligen Vorsätzen versehen, die mit Nesselzellen bewehrt sind.

de.wikipedia.org

In blau ein goldener Entenfuß, der einen roten Apfel umklammert.

de.wikipedia.org