Translations for „unmerklich“ in the Dutch » German Dictionary

onmerkbaar (gebeurtenissen, veranderingen e.d.)

unmerklich

ongemerkt (zonder dat men het zelf merkt)

unmerklich

ongemerkt oud worden

unmerklich alt werden

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Ortszentrum liegt auf einer Höhe von in ebenem, nach Süden nur unmerklich abfallendem Gelände.

de.wikipedia.org

Auch bezüglich der Breite gehen die Brustabschnitte unmerklich in die Hinterleibsabschnitte über.

de.wikipedia.org

Im Norden geht der Berg unmerklich in den Dachsberg über, der ebenfalls zwischen den Landkreisen geteilt ist.

de.wikipedia.org

Ihre Macht wurde den Häuptlingen jedoch Schritt für Schritt, beinahe unmerklich, entzogen.

de.wikipedia.org

Ihre Liebe ist zu Beginn noch unmerklich, wird jedoch allmählich immer deutlicher (Kp.

de.wikipedia.org

Weibchen beider Gruppen weisen manchmal eine leichte Bänderung vor allem auf der Oberseite auf und sind unmerklich weniger intensiv gefärbt.

de.wikipedia.org

Die Insulaner wohnten in aus zwei bis drei Häusern bestehenden Gehöften, mehrere Gehöfte schlossen sich zu Dörfern zusammen, die teilweise unmerklich ineinander übergingen.

de.wikipedia.org

Die Geschlechter sind weitgehend gleich gefärbt; Weibchen sind nur unmerklich größer, aber wesentlich schwerer als Männchen.

de.wikipedia.org

Die Hinterflügel werden bei den Männchen 35 bis 40 Millimeter lang; bei den Weibchen sind sie mit 35 bis 41 Millimetern höchstens unmerklich länger.

de.wikipedia.org

Sie konnten durch Steuerungsmanöver eine Rotation der gekoppelten Objekte um den gemeinsamen Schwerpunkt erzeugen, sodass sie faktisch (wenn auch unmerklich) künstliche Schwerkraft herstellten.

de.wikipedia.org