Translations for „unmittelbar“ in the German » Dutch Dictionary

ˈun·mit·tel·bar¹ ADJ

unmittelbar (sofort)

onmiddellijk

unmittelbar (sofort)

direct

unmittelbar (ohne Umweg)

rechtstreeks

der unmittelbare Vorgesetzte

de directe superieur

ˈun·mit·tel·bar² ADV

unmittelbar (direkt)

vlak

unmittelbar (räumlich/zeitlich nicht getrennt)

rechtstreeks

unmittelbar bevorstehen fig

vlak voor de deur staan

unmittelbar danach [o. darauf ]

vlak daarna

Usage examples with unmittelbar

unmittelbar bevorstehen fig

vlak voor de deur staan

jdm unmittelbar unterstehen

rechtstreeks onder iem staan

unmittelbar danach [o. darauf ]

vlak daarna

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Hierdurch wird der Staat zu nichts verpflichtet, da dieser nicht unmittelbar am Vertrag beteiligt ist.

de.wikipedia.org

Das Einsammeln der Personalausweise geschah in dieser zweiten Serie von Flüchtlingszügen während der Fahrt, unmittelbar ab dem jeweiligen deutsch/tschechoslowakischen Grenzbahnhof.

de.wikipedia.org

Unter Sonderpolizeien des Bundes werden die in § 6 des Gesetzes über den unmittelbaren Zwang bei Ausübung öffentlicher Gewalt durch Vollzugsbeamte des Bundes genannten Behörden verstanden.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, eine unmittelbare Seins-Erfahrung zu machen, jenseits des verstandesmäßigen Begreifens.

de.wikipedia.org

Ab einer Einwohnerzahl von 10.000 sind so viele Wahlkreise wie unmittelbare Vertreter einzurichten, in diesen Wahlkreisen kann jeweils nur eine Stimme abgegeben werden.

de.wikipedia.org

Unmittelbarer Auslöser war eine halbstündige Arbeitszeitverlängerung durch vorgezogene Einfahrtzeiten.

de.wikipedia.org

1847 wurde der unmittelbar vor dem Eingangsbereich gelegene Vorplatz geschaffen, indem der Pastoratgarten aufgegeben wurde.

de.wikipedia.org

Als erstes wurden die Einheiten in Kämpfe verwickelt, die in unmittelbarer Nähe zur Grenze in Garnison lagen.

de.wikipedia.org

Steinbrüche in der unmittelbaren Umgebung liefern den Baustoff.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Farbe und Musterung besteht eine Ähnlichkeit mit dem bergischen Kräher, obwohl eine unmittelbare Verwandtschaft zwischen den Rassen eher unwahrscheinlich ist.

de.wikipedia.org