German » Dutch

Translations for „zulässt“ in the German » Dutch Dictionary (Go to Dutch » German)

ˈzu·las·sen VB trans

View verb table

2. zulassen inf (geschlossen lassen):

zulassen
dichtlaten
zulassen
toelaten

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Hauptproblem ist, dass die Pflanzensoziologie mit nicht-zufällig ausgewählten Probenflächen arbeitet und daher nur bedingt den Einsatz statistischer Methoden zulässt.
de.wikipedia.org
Die Lokomotive verfügt somit über einen Schnellgang, der eine Geschwindigkeit von 125km/h zulässt sowie einen Langsamgang für den Güterverkehr, der die Höchstgeschwindigkeit bei gesteigerter Zugkraft auf 75km/h begrenzt.
de.wikipedia.org
Wenn der Redner es zulässt, können auch Zwischenfragen an diesen gestellt werden.
de.wikipedia.org
Meist lässt sich erst aus der Vogelperspektive ein Gesamteindruck gewinnen, welcher eine Interpretation des Merkmals zulässt.
de.wikipedia.org
Erfahrungsstufen sind ein Mechanismus, der die Verbesserung der Fähigkeiten des Charakters nur in bestimmten Iterationen zulässt, so zum Beispiel wenn er genug „Erfahrungspunkte“ gesammelt hat.
de.wikipedia.org
Sie bewirkt in der Rechtsfolge mehr, als die polizeirechtliche Befugnisnorm der Ingewahrsamnahme zulässt.
de.wikipedia.org
In den Folgejahren erhielt die Strecke auf den Abschnitten mit eigenem Bahnkörper einen Querschwellen-Oberbau und durchgehend eine neue Fahrleitung mit Kettenwerk, die höhere Fahrgeschwindigkeiten zulässt.
de.wikipedia.org
Zusätzlich kam eine Zoomfunktion hinzu, welche zwei Zoomeinstellungen zulässt.
de.wikipedia.org
Bei Eheschließung im Ausland genügt eine Erklärung gegenüber dem zuständigen ausländischen Standesbeamten, sofern das Ortsrecht dieselben Wahlmöglichkeiten wie das deutsche zulässt.
de.wikipedia.org
Ein Widerrufsvorbehalt wäre nur statthaft, wenn das angewendete Gesetz dies ausdrücklich zulässt.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular