German » Dutch

Translations for „keinen“ in the German » Dutch Dictionary (Go to Dutch » German)

kein [k͜ain] PRON indef

2. kein (nicht (irgend)ein, niemand):

kein
niemand
keines der Kinder
geen van de kinderen
mir kann keiner
ik ga voor niemand uit de weg

3. kein (nichts davon, nichts an):

kein
niet
Geld hat er keins
geld heeft hij niet
sich dat keinen abbrechen inf
kalm [o. rustig] aan doen
sich dat keinen abbrechen inf
liever lui dan moe zijn
sich dat keinen abbrechen inf
zich aanstellen

Usage examples with keinen

das hat (keinen) Bestand
dat is (niet) van lange duur [o. (niet) duurzaam]
keinen Pfifferling wert sein inf
geen rooie cent [o. geen knip voor de neus] waard zijn
keinen Finger krumm machen fig
geen vinger uitsteken
jdm keinen Blick schenken
iem geen blik gunnen [o. niet bekijken]
sich dat keinen abbrechen inf
kalm [o. rustig] aan doen
keinen blassen Schimmer haben
(er) geen flauw benul [o. idee] (van) hebben
keinen Gedanken fassen können
tot enig denkwerk niet in staat zijn
das ergibt keinen Sinn
dat heeft geen zin
rede doch keinen Unsinn!
vertel toch geen onzin!
keinen Handgriff tun wollen
iedere moeite [o. inspanning] te veel vinden
keinen Piep mehr sagen inf fig
niets meer zeggen
unter (gar) keinen Umständen
in geen geval
sich dat keinen abbrechen inf
kalm [o. rustig] aan doen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die mechanische Reinigung muss hinsichtlich der Glasmembran vorsichtig erfolgen, das Membranglas darf auf keinen Fall verkratzt werden.
de.wikipedia.org
Das Dateisystem macht dazu keinen Unterschied, jedoch entstehen Fragmente bei Nutzerdaten fortlaufend und bei Programmen mit jedem Update.
de.wikipedia.org
Er machte keinen Hehl aus seiner Ansicht, dass es ein Fehler gewesen sei, die Atombombe nicht in einem atomaren Erstschlag gegen die Russen einzusetzen.
de.wikipedia.org
Er darf auf der Route seiner Müllwagen keinen Drogenhandel mehr betreiben.
de.wikipedia.org
Er habe geschwiegen, um Vorurteilen keinen Vorschub zu leisten.
de.wikipedia.org
Der See hat keinen erkennbaren Zufluss, sein unbenannter Abfluss an der Südseite führt zu keinem Fluss.
de.wikipedia.org
Moderne axiomatische Theorien der Geometrie nehmen darauf jedoch keinen Bezug (Synthetische Geometrie).
de.wikipedia.org
Die Spindel besitzt keinen kallösen parietalen Schild und ist nur schwach glasiert.
de.wikipedia.org
Eine Quittung dient als Zahlungsnachweis für Privatpersonen, da diese meist keinen Anspruch auf eine detaillierte Rechnung haben.
de.wikipedia.org
Das Gesetz sieht vor, dass Anbieter haftbar gemacht werden können, wenn sie Strafverfolgungsbehörden keinen Einblick in die verschlüsselte Kommunikation der Anwender geben.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular