German » Dutch

zu·ˈsam·men·neh·men1 VB trans irreg

View verb table

zu·ˈsam·men·neh·men2 VB refl irreg

View verb table
zusammennehmen
zich beheersen
zusammennehmen
zichzelf geweld aandoen

Usage examples with zusammennehmen

all seine Gedanken zusammennehmen
zich concentreren
seine fünf Sinne zusammenhalten [o. zusammennehmen]
het hoofd erbij houden

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
An dieser nahmen neben den vier Qualifikanten zwölf weitere Spieler teil, die zusammengenommen auch in vier Vierer-Gruppen aufgeteilt wurden und ein einfaches Rundenturnier bestritten.
de.wikipedia.org
Alles zusammengenommen, verfasste er fünf Romane, etwa 20 Dramen und über 50 Erzählungen sowie Bühnenstücke.
de.wikipedia.org
Alle Versionen zusammengenommen, entstanden bis Anfang 1953 maximal 50 Fahrzeuge, wahrscheinlich weniger.
de.wikipedia.org
Der erste Akt sei ein Prolog, die drei folgenden eine „unvollkommene Komödie“ und der letzte eine Tragödie, so dass das Ganze zusammengenommen eine Komödie ergebe.
de.wikipedia.org
Diese drei Gebiete zusammengenommen werden als Vollkostenrechnung bezeichnet.
de.wikipedia.org
Mit allen zwölf Fakultäten sowie den drei zugehörigen Colleges zusammengenommen bietet die Universität über 200 verschiedene Bildungsabschlüsse und Diplome.
de.wikipedia.org
Die Belegschaft zählt in allen Bereichen zusammengenommen etwa 185 Personen.
de.wikipedia.org
Alle Blutgefäße zusammengenommen mit dem Herz als Pumporgan bilden den Blutkreislauf.
de.wikipedia.org
Alle Fundumstände zusammengenommen deuten am ehesten darauf hin, dass die Männer rituell getötet und im Moor geopfert wurden.
de.wikipedia.org
Nun werden die beiden Enden oben zusammengenommen, ebenso die beiden die die Schlaufe bilden unten.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "zusammennehmen" in other languages

"zusammennehmen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular