Translations for „zusammentun“ in the German » Dutch Dictionary

zu·ˈsam·men·tun¹ VB trans inf

zusammentun

bijeendoen

zusammentun

bij elkaar doen

zu·ˈsam·men·tun² VB refl inf

zusammentun

zich verenigen [o. aaneensluiten]

sich in [o. zu ] einem Verein zusammentun

een vereniging oprichten

sich in [o. zu ] einem Verein zusammentun

zich verenigen

sich mit jdm zusammentun

gemene zaak met iem maken

Usage examples with zusammentun

sich mit jdm zusammentun

gemene zaak met iem maken

sich in [o. zu ] einem Verein zusammentun

een vereniging oprichten

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Indem er sich mit einem italienischen Konkurrenten zusammentut, hofft er, zum Feinkostunternehmer aufzusteigen.

de.wikipedia.org

Ausgewachsene Männchen sind dagegen Einzelgänger, die sich nur zur Paarungszeit mit Weibchen zusammentun.

de.wikipedia.org

Diese Fahrt ins Ungewisse ist aber in vielen Fällen nur erfolgreich wenn sich mehrere Spieler zusammentun.

de.wikipedia.org

Sie wollten sich immer mit dem „stärksten und besten ausgebildeten Führungsland hier auf der Erde“ zusammentun.

de.wikipedia.org

Praktisch jeder Andersdenkende, der sich mit anderen zusammentat, wurde mit der Begründung, er plane die Bildung einer kriminellen Vereinigung, kriminalisiert.

de.wikipedia.org

Es haben sich hierzu verschiedene Fachhochschulen zusammengetan, um den konsekutiven Master anbieten zu können.

de.wikipedia.org

Bei ihrem einzigen Besuch dort teilt ihm seine Frau mit, dass sie sich mit seinem jungen Konkurrenten geschäftlich und privat zusammengetan hat.

de.wikipedia.org

Kinder im Alter von 9 bis 14 Jahren können sich zu einem so genannten Greenteam zusammentun.

de.wikipedia.org

Nach wie vor war die Gemeinde nicht an das öffentliche Stromnetz angeschlossen, manchernorts hatten Bauern sich zusammengetan und Generatoren in ihren Wassermühlen installiert.

de.wikipedia.org

In der von Eminem gerappten Hookline heißt es, dass beide sich um der alten Zeiten willen wieder zusammengetan haben, um weitere Hits zu produzieren.

de.wikipedia.org