Translations for „zusammentun“ in the German » Chinese Dictionary

I . zusạmmentun* VB trans

zusammentun

把…放在一起 bǎ … fàng zài yīqǐ

II . zusạmmentun* VB refl

zusammentun

合作 hézuò , 协作 xiézuò , 联合 liánhé

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ihre Hoffnungen zerplatzen, als beide Politiker sich zusammentun und eine korrupte Politik betreiben.

de.wikipedia.org

Kampfverbände von Christen entstanden 2014 und sind teilweise unter sich zerstritten, je nachdem, mit welcher anderen Miliz sie sich zusammentun.

de.wikipedia.org

Die Völker der Erde haben sich zusammengetan und gigantische Raumstationen und Schutzschilde errichtet, die die Erde schützen sollen.

de.wikipedia.org

Sie wollten sich immer mit dem „stärksten und besten ausgebildeten Führungsland hier auf der Erde“ zusammentun.

de.wikipedia.org

Es haben sich hierzu verschiedene Fachhochschulen zusammengetan, um den konsekutiven Master anbieten zu können.

de.wikipedia.org

Die Partnerschaft ist ein Verbund, in dem sich Polizei, Verwaltungen, Institutionen und Einrichtungen mit Aufgaben im Komplex der öffentlichen Sicherheit und Ordnung zusammengetan haben.

de.wikipedia.org

Nach wie vor war die Gemeinde nicht an das öffentliche Stromnetz angeschlossen, manchernorts hatten Bauern sich zusammengetan und Generatoren in ihren Wassermühlen installiert.

de.wikipedia.org

Praktisch jeder Andersdenkende, der sich mit anderen zusammentat, wurde mit der Begründung, er plane die Bildung einer kriminellen Vereinigung, kriminalisiert.

de.wikipedia.org

Kinder im Alter von 9 bis 14 Jahren können sich zu einem so genannten Greenteam zusammentun.

de.wikipedia.org

Diese Fahrt ins Ungewisse ist aber in vielen Fällen nur erfolgreich wenn sich mehrere Spieler zusammentun.

de.wikipedia.org