Translations for „zwaksten“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

zu·ˈlas·ten, zu ˈLas·ten [ ͜tsʊˈlastn̩] PREP +gen

1. zulasten:

zulasten

ten laste (van)

2. zulasten:

zulasten

ten koste (van)

ˈaus·kos·ten VB trans

1. auskosten liter (genießen):

auskosten

(ten volle) genieten (van)

jeden Augenblick auskosten

van elk ogenblik ten volle genieten

2. auskosten liter (überstehen):

auskosten

doorstaan

auskosten

verdragen

seine Fehler auskosten müssen

de gevolgen van zijn fouten moeten dragen

ˈBau·kas·ten N m

Baukasten

bouwdoos

Baukasten

blokkendoos

ˈab·rüs·ten¹ VB intr

abrüsten

ontwapenen

ˈab·tas·ten VB trans

abtasten COMPUT (tastend untersuchen)

aftasten

abtasten (sondieren)

afzoeken

ˈan·las·ten VB trans

anlasten

ten laste leggen

anlasten

beschuldigen van

jdm einen Fehler anlasten

iem een fout ten laste leggen

ˈan·tas·ten VB trans

1. antasten (leicht berühren):

antasten

betasten

antasten

aanraken

2. antasten (anbrechen):

antasten

gaan gebruiken

antasten

aanspreken

die Vorräte nicht antasten

de voorraden niet aantasten [o. aanspreken]

3. antasten (beeinträchtigen):

antasten

aantasten

antasten

aanvallen

jds Ehre/Recht antasten

iem in zijn eer/recht aantasten

be·ˈlas·ten VB trans

1. belasten a. fig (Last aufladen):

belasten

belasten

2. belasten FIN:

belasten

afschrijven

belasten

debiteren

belasten

belasten

mein Konto wurde zu Unrecht mit 100 Euro belastet

er werd ten onrechte 100 euro van mijn rekening afgeschreven

3. belasten LAW:

belasten

bezwarende verklaringen afleggen voor

belasten

bezwaren

belastende Aussagen/Umstände

bezwarende verklaringen/omstandigheden

be·ˈtas·ten VB trans

betasten

betasten

betasten

bevoelen

ge·ˈlüs·ten [gəˈlʏstn̩] VB impers liter

gelüsten

zin hebben

gelüsten

begeren

es gelüstet mich nach etw

ik heb zin in iets

es gelüstet mich nach etw

ik heb trek in iets

Süd·ˈos·ten <Südostens> [zyːtˈʔɔstn̩] N m kein pl

Südosten

zuidoosten nt

ˈUn·kos·ten N pl

Unkosten

onkosten

Unkosten

kosten

jdn in Unkosten stürzen inf

iem op (on)kosten jagen

sich (ganz schön) in Unkosten stürzen

grote onkosten maken