German » English

Translations for „Überbelastung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Über·be·las·tung N f

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Im Fall eines Beckenschiefstandes kann ein Unterschied in der Gewichtsverteilung auf die Beine, und somit vor allem die Kniegelenke, von bis zu 15 kg auftreten, was Knieschmerzen begünstigen kann.

Die ATLANTOtec ® -Methode kann eine schnelle und markante Verbesserung der Beckenposition bringen, womit die Überbelastung der Hüfte und Kniegelenke vermieden wird.

Diese Überbelastung könnte die Struktur mit der Zeit so sehr schwächen, dass eine Operation unausweichlich wird.

www.atlantotec.com

With an asymmetrical pelvis, there may be a difference of up to 15 kg in the distribution of weight on the legs and therefore on the knee joints, which can lead to knee complaints in the long term.

The ATLANTOtec ® method can bring about a rapid, marked improvement in the obliquity of the pelvis, thus preventing the consequent overloading of the knee and hip joints.

Such overloading sooner or later compromises structural integrity, frequently to the point of making surgery necessary.

www.atlantotec.com

Durch gesunde Ernährung und angepasste Bewegung kann man die Selbstheilung gut unterstützen.

Um einer Überbelastung der Gelenke vorzubeugen empfehlen wir Übergewicht abzubauen wobei eine Teilnahme am metabolic-direct© Programm hierfür eine optimale Lösung darstellt.

Posted in:

metabolic-direct.com

Through healthy eating and adapted exercise you can support the self-healing process.

To prevent overloading of the joints we recommend reducing obesity, the participation in the metabolic-direct © program is an optimal solution.

Posted in:

metabolic-direct.com

Zur Auffindung und Ortung etwaiger vorliegender Fehler und Undichtheiten im gesamten Behälter-bereich bedient sich die Schallemissionsprüfung eines klassischen physikalischen Prinzips, das mittels der heutigen Datenaufnahme / -verarbeitung zum Vorteil der Industrie genützt werden kann.

Schon die antiken Schmiede erkannten, dass Metalle bei Belastung durch Biegung, Druck oder Zug Schallwellen auch im hörbaren Bereich aussenden (z.B. "Zinngeschrei") und konnten durch dieses einfache Verfahren einer Überbelastung des Materials vorbeugen.

www.tuev.at

s data recording and processing.

Even the blacksmiths of the ancient world realized that metals released audible soundwaves when subject to load, bending, pressure or pulling (e.g. "screaming tin") and avoided the overloading of materials with simple procedures.

www.tuev.at

Hierbei erfolgt die Validierung der Datensätze durch ein von QUISMA beauftragtes Call Center ( Gesprächsleitfaden wird mit dem Kunden abgesprochen ), nach der die Datensätze direkt an die umliegenden Autohändler weitergereicht werden.

Für die Umsetzung dieses Modells ist jedoch die Einbindung an die Car Pool-Datenbank des Kunden nötig, damit es nicht zu Knappheit im Fuhrpark oder Überbelastung von einzelnen Autohändlern kommt.

Schließlich bietet QUISMA den Automobil-Herstellern auch die Möglichkeit, eine nachgelagerte Kundenbefragung durchzuführen (telefonisch oder per Mail), um die Zufriedenheit ihrer Kunden mit dem Auto, dem Probefahrtenprozess, aber auch mit dem Service der Autohändler zu eruieren.

www.twoqubes.com

Here the data sets will be validated by a call center commissioned by QUISMA ( conversation guide will be arranged with the customer ), after which the data set will be directly passed on to the car dealer.

However, integration into the car pool data bank of the client is necessary to implement this model, in order to avoid fleet shortages or overloading of individual car dealer.

Lastly, QUISMA also offers the car manufacturers the possibility to carry out a downstream customer survey (per telephone or mail) to find out how satisfied the customers were with the car, the test drive process, but also with the service of the car dealer.

www.twoqubes.com

Fotogalerie auf unserer spanischen Webseite www.lipoclinic.es ( In Deutschland leider seit 24.04.2006 verboten )

Frauen mit zu großen Brüsten leiden oft unter starker seelischer Belastung und körperlichen Schmerzen wegen überbelastung der Wirbelsäule.

Auch wird eine erschlaffte Brust häufig als Makel erlebt.

www.schoenheitsoperationen.de

Photo gallery on our Spanish website www.lipoclinic.es ( In Germany, unfortunately, banned since 24 / 04 / 2006 )

To women with large breasts often suffer from severe mental stress and physical pain because of overloading of the spine.

Even a sagging breast is seen as a blemish.

www.schoenheitsoperationen.de

Verdichterseitig wird die dem Motor zugeführte Luft dabei zunächst in der Niederdruckstufe vorverdichtet und schließlich in der Hochdruckstufe das Druckverhältnis weiter erhöht.

Zum Schutz vor thermischer Überbelastung des Hochdruckverdichters sowie zur Steigerung des Gesamtwirkungsgrades kommt eine effektive Ladeluftkühlung zwischen den beiden Stufen zum Einsatz.

Durch eine effiziente Regelung und Nutzung der zwei unterschiedlichen Aufladestufen wird im gesamten Motorbetriebskennfeld ein deutlich höherer Ladedruck bei gleichzeitig effizienterem Ladungswechsel erzielt.

www.behr-service.com

On the compressor side, the air fed to the engine is first precompressed in the low-pressure stage, and then the pressure ratio is increased further in the high-pressure stage.

In order to protect against thermal overloading of the high-pressure compressor and to increase the overall efficiency, effective charge air cooling is employed between the two stages.

With efficient controls and utilization of the two different turbocharging stages, significantly higher charge air pressure and more efficient gas exchange are achieved simultaneously over the entire engine operating map.

www.behr-service.com

Deshalb müssen die Rotorblätter je nach Windstärke und -richtung positioniert werden.

Des Weiteren muss die Rotordrehzahl an die jeweils aktuellen Windverhältnisse variabel angepasst werden, so dass bei sehr grossen Windstärken die Umlaufgeschwindigkeit begrenzt bzw. reduziert werden kann um eine mechanische Überbelastung zu vermeiden.

Für diese notwendige Drehzahlüberwachung werden inkrementelle Drehgeber verwendet.

www.pewatron.com

So the position of the rotor blades has to be adjusted according to the wind speed and wind direction.

Again, the rotor speed has to be fully adjustable to match current wind conditions, so that in very strong winds the rotary speed can be restricted or reduced to avoid any mechanical overload.

Incremental rotary encoders are used for this required rotary speed monitoring.

www.pewatron.com

Die Arbeitsauslastung aller Mitarbeiter können Sie dabei in Echtzeit überwachen.

Um Überbelastung zu vermeiden, können den Projekten weitere Ressourcen zugeteilt oder Aufgaben an andere Personen neu zugewiesen werden.

Sobald eine Änderung erfolgt, wird der gesamte Projektplan automatisch neu berechnet.

kb.comindware.com

s workload in real time.

You can allocate resources to projects and reassign tasks from one resource to another to avoid overloads.

Whenever you make any changes, the whole plan is rescheduled automatically.

kb.comindware.com

Ein Controllig über durchgeführte Ausbildungen ist jederzeit vorhanden.

Durch den Einsatz von easyLEARN profitiert die Organisation vom Fachwissen ihrer wichtigsten Mitarbeitenden und reduziert deren Überbelastung.

Neueintretende können umgehend in ihre verschiedenen Aufgaben eingeführt werden.

www.sdnag.com

Controlling on trainings performed is available at any time.

Thanks to the use of easyLEARN, organizations benefit from the knowledge of their most essential employees which reduces their overload.

New employees can immediately be introduced to their various tasks.

www.sdnag.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Überbelastung" in other languages

"Überbelastung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文