Ein- und Durchschlafstörungen bzw. vorzeitiges Erwachen werden unter dem Begriff Insomnie zusammengefasst.
Natürlich wirken sich die Schlafstörungen auch auf den nächsten Tag aus, da der Betroffene übermüdet und unkonzentriert ist.
Insomnie = Asomnie (Schlaflosigkeit) Im Altertum galt der Schlaf des Menschen als heilig.
de.mimi.huInitiating and maintaining sleep disorder s or early awakening are summarized under the term insomnia.
Of course, the sleep disorders also affect the next day when the person is tired and unfocused.
= Asomnie insomnia (sleeplessness) In ancient times the human sleep was considered sacred.
de.mimi.huUnfälle, bei denen das Auto von der Straße abkommt, machen 19 % aller Unfälle aus ( etwa 1,2 Millionen pro Jahr ).
Mit Systemen zur Spurhaltung könnten – kombiniert mit Warnsystemen für übermüdete Fahrer – bis zu 458 000 dieser Unfälle vermieden werden.
www.siemens.comRoad departure accidents account for 19 % of crashes, or over 1.2 million accidents per year.
Lane and road-edge tracking systems combined with " drowsy driver " advisory systems could eliminate up to 458,000 accidents.
www.siemens.comEine Vorkriegszeit entsteht eben nur in der Rückschau.
Er schildert ein schaffensfreudiges und zugleich übermüdetes Künstlermilieu, das sich auf die vier „Frontstädte der Moderne“ konzentriert:
das brodelnde Berlin, das glitzernde Paris, das aufgewühlte Wien und das beschauliche München.
www.litrix.deThe pre-war era can only be seen as such in retrospect.
The book introduces us to an artistic milieu bristling with both creative enthusiasm and fatigue, and focuses on the “four cities at the forefront of modernity”:
simmering Berlin, glittery Paris, overwrought Vienna, and sedate Munich.
www.litrix.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.