… Die Luft ist kühl und es dunkelt, Und ruhig fließt der Rhein ;
Der Gipfel des Berges funkelt Im Abendsonnenschein. …
Heinrich Heine, " Die Lore-Ley"
www.bgr.bund.de… The air is cool and nightfall, The calm Rhine courses its way ;
The peak of the mountain is sparkling …
Heinrich Heine, " The Loreley"
www.bgr.bund.deDie Luft ist kühl und es dunkelt, Und ruhig fließt der Rhein ;
Der Gipfel des Berges funkelt Im Abendsonnenschein.
Die schönste Jungfrau sitzet Dort oben wunderbar;
www.biologisch-heilen.deThe air is cool and it darkens, And quiet flows the Rhine :
The tops of the mountains sparkle, In evenings after-shine.
The loveliest of maidens, Shes wonderful, sits there, Her golden jewels glisten, She combs her golden hair.
www.biologisch-heilen.deYou can suggest improvements to this PONS entry here:
How can I copy translations to the vocabulary trainer?
Please note that the vocabulary items in this list are only available in this browser. Once you have copied them to the vocabulary trainer, they are available from everywhere.