German
English
PONS OpenDictAdd entry
Would you like to add a word, a phrase or a translation?
We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Mehr Drehungen bedeuten, bis zu einer gewissen Grenze, tendenziell ein reißfesteres Garn, das jedoch auch einen härteren Griff und ein geringeres Volumen aufweist.
de.wikipedia.org Diese beiden Antennen sind jedoch in unterschiedlichen Winkeln montiert worden, um den geringen Messfehler des Radars während der Drehung zu korrigieren.
de.wikipedia.org Durch Drehungen im dreidimensionalen Raum ist die rechte Struktur aus der linken entstanden.
de.wikipedia.org Oftmals entspricht so eine Symmetrieoperation einer Drehung um eine Drehachse mit einem bestimmten Drehwinkel.
de.wikipedia.org Snowboardtricks sind Bewegungen oder Drehungen in der Luft oder am Boden, die Snowboarder auf der Skipiste, in einem Funpark, einer Half-Pipe oder auf Rails ausführen.
de.wikipedia.org Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
[...]
www.bpw.de Die Achse überträgt an den Rädern angreifende statische, dynamische und vertikale Radlasten, in Fahrtrichtung wirkende ( z. B. durch Bremsen verursachte ) Längskräfte sowie Querkräfte, die beispielsweise bei Kurvenfahrten auftreten.
[...]
The axle transfers the static, dynamic and vertical wheel loads acting on the wheels, longitudinal forces acting in the direction of travel ( e.g. caused by braking ) as well as transverse forces which occur during cornering, for example.
[...]
www.schopf-gse.de Der kleinste SCHOPF Fahrlader SFL 35 mit nur 1.400 mm Breite und 3.5 t Nutzlast, weist mit bewährter und geprüfter Technik wie das extrem robuste Drehknickgelenk, den Kessler Achsen mit den LCB Posistop Bremsen sowie dem Clark Getriebe die gleichen Merkmale wie seine größeren Brüder SFL 60 bis SFL 180 auf.
[...][...]
With its 3.5 tons payload and 1,400 mm width the SFL 35 is SCHOPF’s smallest LHD, now upgraded with the same features as its bigger brothers SFL 60 to SFL 180: Extreme robust centre oscillation, Kessler axles, LCB Posistop brakes and a Clark transmission.
[...][...]
education.lego.com Das Set enthält Getriebe, Hebel, Flaschenzüge, Räder und Achsen sowie einen Gussrahmen mit Augen, Segeln, Skalen und Flügeln zum Heraustrennen.
[...][...]
The set includes gears, levers, pulleys, wheels and axles, as well as a plastic punch-out sheet with eyes, sails, scales and wings.
[...][...]
www.daimler.com In São Bernardo do Campo betreibt die Daimler AG das größte Werk außerhalb Deutschlands und das einzige, in dem an einem Standort Lkw, Busfahrgestelle und Aggregate wie Motoren, Getriebe und Achsen sowie Lkw-Fahrerhäuser produziert werden.
[...]
Daimler AG s plant in São Bernardo do Campo is the largest outside Germany and the only one, in which trucks, bus chassis and assemblies such as engines, transmissions, axles and truck cabs are produced at the same location.
[...]
www.iabg.de Auf diesem Prüfstand können komplette und frei konfigurierbare Antriebsstränge in konventioneller oder Hybridbauform erprobt werden, ebenso einzelne Komponenten, wie Verbrennungs-, Elektro- bzw. Radnabenmotoren, Getriebe, Kupplungen, Achsen etc.
[...]
This test bench is used for testing complete powertrains of conventional and hybrid construction in any configuration as well as single components like internal combustion engines, electric and wheel hub motors, gearboxes, clutches, axles etc.