German » English

Ab·schnitt N m

1. Abschnitt (abtrennbarer Teil):

Abschnitt
Abschnitt

2. Abschnitt (Zeitraum):

Abschnitt
Abschnitt
ein neuer Abschnitt der Geschichte

3. Abschnitt (Unterteilung):

Abschnitt
Abschnitt

4. Abschnitt MIL:

Abschnitt

5. Abschnitt MATH:

Abschnitt
Abschnitt auf einer Geraden
Abschnitt auf der X-Achse

Abschnitt

Specialized Vocabulary

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Abschnitt auf einer Geraden
Abschnitt auf der X-Achse

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Der erste Abschnitt von 1992 bis 2001 diente zunächst der Errichtung einer herausfordernden und Maßstab setzenden Ausstellungsplattform in Gestalt der Architektur sowie in den Jahren nach der Eröffnung einer ersten programmatischen Orientierungsphase.

Der zweite Abschnitt ab 2001 schuf aus Architektur, Programm, kuratorischer Praxis, Publikationen und Vermittlung eine schlüssige Einheit, in der das Werk als gültige Größe das dialogische Wirken mit dem Publikum und der Gesellschaft bestimmt.

Mit der Idee » Inside the Work « hat das KUB von 2001 bis Ende 2006 insgesamt 31 Ausstellungen, bis auf eine Eigenproduktionen, und mehr als 20 Neuproduktionen ganzer Werkfolgen im Kontext mit der Architektur des Hauses realisiert.

www.kunsthaus-bregenz.at

The first, from 1992 through 2001, saw the creation of an outstanding standard-setting exhibition platform in the form of the architecture and, in the years following its inauguration, an initial period of programmatic orientation.

The second phase, since 2001, saw architecture, program, curatorial practice, publications, and education forged into a coherent whole in which dialog with the audience and society at large is driven by the work as the key element.

Between the end of 2001 and the end of 2006, under the title “ Inside the Work, ” KUB realized a total of 31 exhibitions, all but one self-produced, and more than 20 new works were produced in conjunction with the architecture.

www.kunsthaus-bregenz.at

Das erste Wohngebäude wird im Frühjahr 2009 fertiggestellt, zwei weitere folgen im Jahr 2010.

Insgesamt sind im ersten Abschnitt rund 780 Wohnungen geplant.

Das erste Bürogebäude wird die Deutschlandzentrale der Bank BNP Paribas Mitte 2010 beziehen;

www.caimmo.com

the first residential building will be completed in the spring of 2009, two more will follow in the year 2010.

Around 780 homes are planned in total in the first phase.

The bank BNP Paribas will move its German headquarters into the first office building in the middle of 2010;

www.caimmo.com

Das Angebot reicht hier von Buchungsmöglichkeiten für Mobiltelefone und Reisemanagement-Tools bis zu elektronischen Bordkarten, die direkt vom iPhone oder iPad Display gescannt werden können.

Mit dem Einsatz des iPad im Cockpit beginnt bei United ein neuer Abschnitt im Engagement, neue Technologien zur Verbesserung von Service und Effizienz einzuführen.

„ United fliegt in 61 Länder auf sechs Kontinenten “, sagt Sambrano, „ und egal wo auf der Welt ich mich gerade aufhalte, ich habe die Flugplanungsinformationen auf dem iPad überall direkt zur Hand.

www.apple.com

United Airlines is no stranger to mobile tools that ease the way for passengers, from mobile-friendly booking and travel management tools to boarding passes that can be scanned directly from an iPhone or iPad display.

Bringing iPad into the cockpit signals a new phase in the airline ’ s commitment to technology that improves both efficiency and service.

“ United flies to 61 countries on six continents, ” Sambrano says, “ and no matter where I am in the world, I have all that flight planning information at my fingertips on iPad.

www.apple.com

Schwangerschaftsverläufe können von Frau zu Frau sehr unterschiedlich sein.

Ganz grob kann man die Zeit der Schwangerschaft jedoch in drei Abschnitte einteilen, die jeweils etwa drei Monate umfassen:

die Phase der Anpassung, die Phase des Wohlbefindens und die Phase der Belastung.

www.dr.hauschka-med.de

Each woman ’s experience of pregnancy is different.

However, one can divide the course of pregnancy roughly into three phases, each of which last about three months:

the phase of adjustment, the phase of wellbeing and the phase of burden.

www.dr.hauschka-med.de

Ebenso werden Kernkompetenzen für Qualitätsmanagement und Qualitätsentwicklung im organisationsinternen Zusammenhang thematisiert.

Das Studienprogramm des Saarbrücker Master of Evaluation vermittelt in einem ersten Abschnitt grundlegende für die Evaluation erforderliche Kenntnisse und Fertigkeiten.

www.uni-saarland.de

The programme also deals with key skills relating to quality management and quality development within organizations.

The first phase of the "Master of Evaluation" programme teaches the knowledge and skills that are regarded as fundamental to the discipline.

www.uni-saarland.de

Arbeiten, die die Reduzierung auf einen Fahrstreifen erfordern, wie etwa Markierungsarbeiten, werden nachts durchgeführt.

Die Verkehrsfreigabe erfolgt in zwei Abschnitten.

Die Richtungsfahrbahn Passau soll im November 2009 für den Verkehr freigegeben werden, die Freigabe der Richtungsfahrbahn Wels und ist für September 2010 geplant.

www.alpine.at

Work requiring the roadway to be reduced to one lane, e.g. road marking, will be performed at night.

The road will be opened to traffic in two phases.

The lanes in the direction of Passau are scheduled to be open to traffic in November 2009, the lanes towards Wels in September 2010.

www.alpine.at

Zeitweise sitze ich mit meiner Schnitt-Assistenz und der wichtigsten Person hinter Hannibal.Collection, Yvonne Perner, vor Prototypen und es wird frei von jeder Einschränkung über Detail, Passform und Funktionalität diskutiert und jedes Stück für sich optimiert.

Das ist aufregender und wichtiger Abschnitt in der Kollektionsentwicklung, da durch dieses kreative Brainstormen und freier Inspiration wieder neue, unerwartete Ideen entstehen können.

Woher holst du deine Inspiration?

www.eigensinnig.at

I often sit in front of prototypes together with my pattern cutting assistant Yvonne Perner, who also is the most important person behind HANNIBAL.COLLECTION, and we freely discuss details, fits and functionality so as to optimize every piece for itself.

That is an exciting and important phase in the development of the collections, as this creative brainstorming and free inspiration always leads to new and unexpected ideas.

How do you get your inspiration?

www.eigensinnig.at

Aufgrund ihrer niedrigen Schmelzviskosität und geringem Schrumpf sind sie einfach zu Bauteilen zu verarbeiten.

Im ersten Abschnitt der Kooperation konzentrieren wir uns auf die Entwicklung von LCP Verbundwerkstoffen mit niedriger Reibung und hohem Verschleißwiderstand.

Wir verwenden neue Typen von LCP, die in der Schmelze kompoundiert, dann extrudiert und spritzgegossen werden.

www.ivw.uni-kl.de

They are easily processed into parts due to their low melt viscosity and low shrinkage.

In the first period of cooperation we particularly focus on the development of LCP composites with low friction and high wear resistance.

We use new types of LCP that can be melt compounded, extruded, and injection molded.

www.ivw.uni-kl.de

Master 11W USW-VWL

3. Protokolle zur Einreichung des abzuschließenden Abschnitts bzw. Studiums der Studienrichtung USW-BWL:

TEXT, Bachelor USW BWL09S, BachelorUSW_BWL09S.doc, 414 KB

urbi.uni-graz.at

Master 11W USW-Economics

Protocols for the submission of completed periods and study programmes within the fields of Geography and USW-Business Administration

TEXT, Bachelor USW BWL09S, BachelorUSW_BWL09S.doc, 414 KB

urbi.uni-graz.at

Institut für Geographie und Raumforschung

2. Protokolle zur Einreichung des abzuschließenden Abschnitts bzw. Studiums der Studienrichtung USW-VWL

TEXT, Bachelor USW VWL09S, BachelorUSW_VWL09S.doc, 387 KB

urbi.uni-graz.at

Institute of Geography and Regional Sciences

Protocols for the submission of completed periods and study programmes within the field of USW-Economics

TEXT, Bachelor USW VWL09S, BachelorUSW_VWL09S.doc, 387 KB

urbi.uni-graz.at

1896 ging Buchner als außerordentlicher Professor für analytische und pharmazeutische Chemie an die Universität Tübingen.

Den längsten Abschnitt seiner Forschungs- und Lehrtätigkeit absolvierte Buchner von 1898 bis 1909 an der Königlichen Landwirtschaftlichen Hochschule in Berlin.

www.uni-kiel.de

In 1896, Buchner moved to the University of Tübingen where he had a chair in analytical and pharmaceutical chemistry.

The longest period of Buchner s research and teaching was spent from 1898 to 1909 at the Königliche Landwirtschaftliche Hochschule ( Royal Academy for Agriculture ) in Berlin.

www.uni-kiel.de

Unter Berücksichtigung von geographischen und organisatorischen Aspekten wird der Weltcup in Perioden eingeteilt, wobei der Sommer Grand-Prix immer die erste Periode bildet.

Die Ergebnisse der einzelnen Abschnitte werden herangezogen um die Startquote der Nationen für die folgende Periode zu ermitteln.

berkutschi.com

The first period is always the Summer Grand-Prix.

The results of the periods are taken to determine the quota of the nations for the following period.

berkutschi.com

Auf dieser Website können Sie sich einen ersten Überblick über das Thema Alliierte in Berlin und das Buch verschaffen und bei Interesse ein oder mehrere Exemplare bequem online bestellen.

"Die "Alliierten in Berlin" - ein Abschnitt Berliner Geschichte liegt hinter uns.

www.alliierte-militaerfahrzeuge.de

Here you get an overview of the topic allied forces in Berlin and the book and if you are interested you can easily order one or more copies online.

The "Allied Forces in Berlin" - a period of Berlin's history is over.

www.alliierte-militaerfahrzeuge.de

Formulare Geographie, Umweltsystemwissenschaften und Internationale Studien

1. Protokolle zur Einreichung des abzuschließenden Abschnitts bzw. Studiums der Studienreichtungen Geographie und USW-Geographie

Opens external link in new window

urbi.uni-graz.at

1.

Protocols for the submission of completed periods and study programmes within the field of Geography and USW-Geography respectively

Opens external link in new window

urbi.uni-graz.at

Auf dieser Website können Sie sich einen ersten Überblick über das Thema Alliierte in Berlin und das Buch verschaffen und bei Interesse ein oder mehrere Exemplare bequem online bestellen.

"Die " Alliierten in Berlin " - ein Abschnitt Berliner Geschichte liegt hinter uns.

www.alliierte-militaerfahrzeuge.de

Here you get an overview of the topic allied forces in Berlin and the book and if you are interested you can easily order one or more copies online.

The " Allied Forces in Berlin " - a period of Berlin s history is over.

www.alliierte-militaerfahrzeuge.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Abschnitt" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文