Linkziel liegt außerhalb von Berlin.de
Mitten im Fließtal, umgeben von Wiesen und Feldern, liegt das typisch märkische Angerdorf Lübars ( erstmals erwähnt 1247 ).
Es ist das einzige erhaltene Dorf im Berliner Stadtgebiet und wird heute noch landwirtschaftlich, vor allem für Pferdehaltung, genutzt.
www.berlin.deLinkziel liegt außerhalb von Berlin.de
With its village green, Lübars ( first mentioned in 1247 ) is typical of the kind of villages found in Mark Brandenburg.
Located in the middle of the Tegeler Fliess valley, surrounded by meadows and fields, Lübars is the only remaining village within the Berlin city limits and still has a rural focus, especially on horses.
www.berlin.deStaaken :
Das erstmalig 1273 erwähnte Angerdorf war seit 1292 im Besitz der Stadt Spandau.
Infolge eines Gebietsaustausches gehört der westliche Teil des Dorfes nach dem 2. Weltkrieg zur DDR.
www.bandb-ring.deStaaken :
The first record of the village was in 1273 and has belonged to the city of Spandau since 1292.
Due to the division of Germany, the western part of the village belonged to the GDR after WWII.
www.bandb-ring.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.