German » English

Translations for „Autolenker“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Au·to·len·ker(in) N m(f) bes CH (Autofahrer)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Den österreichischen AutofahrerInnen ist durchaus bewusst, dass Telefonieren am Steuer ein gefährlicher Balanceakt ist.

Das zeigt eine Befragung von mobilkom austria und dem Kuratorium für Verkehrssicherheit (KfV) unter mehr als 1.200 AutolenkerInnen.

Mehr als die Hälfte (52 %) der Interviewten ist der Meinung, dass es sich dabei um eine “sehr gefährliche” Tätigkeit handelt, weitere 43 Prozent empfanden sie als “etwas gefährlich”.

www.a1.net

Austrian drivers are well aware that making phone calls while driving is a dangerous balancing act.

This is shown by a survey of more than 1,200 drivers by mobilkom austria and the Austrian Road Safety Board (KfV).

More than half (52%) of interviewees believe that it is a “very dangerous” activity, another 43 percent consider it to be “somewhat dangerous.”

www.a1.net

Take it Easy ».

Diese verfolgt das Ziel, junge Autolenker und Motorradfahrer für angepasste Geschwindigkeit zu sensibilisieren.

November

www.svv.ch

accident prevention campaign.

The campaign aims at raising the awareness of young drivers and motorcyclists of the importance of driving at a safe speed.

November

www.svv.ch

Das Unfallrisiko verdoppelt sich nach einer solchen Fahrzeit, und nach sechs Stunden steigt es sogar um mehr als das Achtfache an.

Der ATTENTION ASSIST beobachtet das Fahrverhalten des Autolenkers und erstellt zu Beginn jeder Fahrt ein individuelles Fahrerprofil, das ständig mit aktuellen Sensordaten verglichen wird.

www.daimler.com

And the risk increases more than eight-fold after just six hours of non-stop driving !

ATTENTION ASSIST observes the driver's behaviour and, at the start of every trip, produces an individual driver profile that is then continuously compared with current sensor data.

www.daimler.com

"

Die Zielgruppen dieser crossmedialen Kampagne sind junge Autolenker und -lenkerinnen ( 18 bis 30 Jahre ) sowie Motorradfahrende jeden Alters.

Evaluiert wurde die Wahrnehmung und die Bewertung der Kampagne.

www.psychologie.zhaw.ch

.

The target groups of this cross-media campaign are young drivers ( from 18 up to 30 years old ) as well as motor-cyclists of any age.

The perception and the estimation of the campaign was assessed.

www.psychologie.zhaw.ch

Sie wird vom Schweizerischen Versicherungsverband ( SVV ), der Beratungsstelle für Unfallverhütung ( bfu ) und dem Fond für Verkehrsicherheit ( FVS ) lanciert und ist auf zwei Jahre angelegt.

Die Zielgruppen dieser crossmedialen Kampagne sind junge Autolenker und -lenkerinnen ( 18 bis 30 Jahre ) sowie Motorradfahrende jeden Alters.

Ziele der Evaluation:

www.psychologie.zhaw.ch

The two-year program was launched by the Swiss Insurance Association ( SIA / SVV ), the Swiss Council for Accident Prevention ( bfu ), and the Fond für Verkehrsicherheit [ Swiss Foundation for Traffic Safety ] ( FVS ).

This cross-media campaign targets young drivers ( aged 18-30 ) and all motorcyclists.

Goal of the evaluation:

www.psychologie.zhaw.ch

« Carabinieri büssen Autofahrer ohne CH-Kleber » – so lauteten vor den Sommerferien die Schlagzeilen.

Bis zu 335 Euro Busse brummten offenbar besonders strenge Polizisten in Italien Schweizer Autolenkern auf, weil auf deren Autos nicht das obligate CH prangte.

Dabei geht es nicht bloss um eine italienische Eigenheit.

www.comparis.ch

– so were the headlines before the summer holidays.

Particularly strict Italian police apparently fined Swiss drivers up to 335 Euro for not having the obligatory CH on their cars.

This is not just a peculiarity in Italy.

www.comparis.ch

Die Mehrheit aller Autofahrer zahlt zu viel für die Autoversicherung.

Mit dem Prämienvergleich auf comparis.ch lassen sich die individuellen Bedürfnisse als Autolenker/in eingeben und daraus die günstigsten Offerten ableiten.

Zum Prämienvergleich.

www.comparis.ch

The majority of all car drivers pays too much for car insurances.

You can enter your individual needs as a car driver into the comparis.ch premium comparison and thus receive the cheapest offer.

To the premium comparison

www.comparis.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Autolenker" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文