German » English

Translations for „Datums“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ist-Datum N nt ACCOUNT

Specialized Vocabulary

Stand gemäß Datum phrase ACCOUNT

Specialized Vocabulary

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

älteren Datums ein Wagen älteren Datums
neueren Datums eine Ausgabe neueren Datums
jüngeren Datums sein
neueren Datums sein

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die Abrechnung Die Abrechnung der Fahrten erfolgt monatlich im Nachhinein.

Sie enthält eine Aufstellung aller im Abrechnungsmonat erfolgten Fahrten unter Angabe des KFZ-Kennzeichens, des Datums der Fahrt und der beförderten Personenzahl.

Bus-Tarife Hier finden Sie unsere Bus-Tarife für die Saison 2015 (PDF Acrobat Reader).

www.grossglockner.at

Invoicing of the drives takes place at the end of each month.

It contains a list of all drives that have taken place in the invoice month, with details of the vehicle number plate, date of the drive and the number of persons carried.

Coach-Tariffs 2015

www.grossglockner.at

Das Material, auf dem die Karte sich befindet, kann als Beginn für die Datierung verwendet werden.

Mit der Ausnahme von Stein (archäologische Datierung muss hier verwendet werden), kann man den meisten Materialien mit relativer Sicherheit ein allgemeines Datum für ihre erste Nutzung zuschreiben.

Ton ca. 4100 - 3800 BCE.

wwws.phil.uni-passau.de

The material on which the map was produced can be used as a starting point in the dating process.

With the exception of stone (archaeological dating processes must be used here), we can assign, with relative certainty, a general date to the first use of most writing materials.

Clay ca. 4100 - 3800 BCE.

wwws.phil.uni-passau.de

EC cheque

EC-Scheck (nur aus Ländern, die am EURO-Zahlungsverkehrteilneh... der Scheck muss in Landeswährung ausgestellt sein an Dr. Elisabeth Burr Zahlungsgrund "SILFI" auf die Rückseite des Schecks schreiben Sie bitte die Nummer der EC-Karte, Ort, Datum und eine weitere Unterschrift

www.culingtec.uni-leipzig.de

EC cheque

EC-cheque (only from EURO-participant countries) in the currency of the country (not in DM) to Dr. Elisabeth Burr on behalf of "SILFI" on the back of the cheque you have to indicate the number of the EC-card, date, place, signature

www.culingtec.uni-leipzig.de

Wie sollten INFDok-Veröffentlichungen zitiert werden ?

In Anlehnung an die ISO 690-2 sollten elektronische Publikationen folgendermaßen zitiert werden, wobei als Datum der letzte Aufruf der Quelle durch den Zitierenden zu verstehen ist:

www.inf.uni-hamburg.de

How INFDok publications should be cited

Based on the ISO 690-2 electronic publications should be cited as follows, whereas the date of the last call to the source is to be used by the person quoting, e.g.::

www.inf.uni-hamburg.de

3.1 Automatisch erhobene Informationen

Bei einem Besuch der Webseiten werden Ihre IP-Adresse, die auf der Webseite aufgerufenen Dateien, der Umfang der übertragenen Daten, der Server-Antwortcode auf die Anfrage Ihres Browsers, die Art Ihres Browsers sowie das Datum und die Dauer des Besuches gespeichert.

Diese Daten sind für Roland Berger Strategy Consultants in der Regel ( wenn Sie sich auf der Website nicht einloggen ) nicht bestimmten Personen zuordenbar.

www.rolandberger.de

3.1 Some data is collected automatically

When you visit our websites, your IP address is recorded, along with the data you requested from the website, how much data you downloaded, the server reply code on the request from your browser, what browser you used, the date you visited, and for how long.

Roland Berger Strategy Consultants cannot attribute this data to any specific person as a general rule ( unless you log in ).

www.rolandberger.de

Jeder künstlerische Dokumentarfilm, der für das 28. DOK.fest München eingereicht wird, muss folgende Voraussetzungen erfüllen :

Das Datum der Fertigstellung muss nach dem 1. Januar 2012 liegen.

Die Mindestlaufzeit muss 52 Minuten betragen.

www.dokfest-muenchen.de

Each artistic documentary film that is submitted for the 28th DOK.fest Munich must fulfil the following requirements :

The date of completion must be after 1st January 2012.

The film must have a minimum running time of 52 minutes.

www.dokfest-muenchen.de

Der Titel des Werkes spiegelt dies wider, da er nicht einfach nur „ Kommentar ( urai ) zum Tirumurukāṟṟuppaṭai “ lautet, sondern „ Kommentar ( und ) Text ( urai-pātam ) zum Tirumurukāṟṟuppaṭai “, wie auf der Titelseite angegeben ( Abb. 1 ).

In Anbetracht des Datums dieses Manuskripts könnte man sich fragen, ob der Kopist von den Druckausgaben klassischer tamilischer Texte beeinflusst wurde, deren Veröffentlichung ebenfalls in diesem Zeitraum begann, in dem neue und klarere Methoden der Darstellung von Texten auf einer Seite eingeführt wurden.

Abb. 2:

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

The title of the work reflects this, as it is not simply worded “ commentary ( urai ) of the Tirumurukāṟṟuppaṭai, ” but rather “ commentary ( and ) text ( urai-pāṭam ) of the Tirumurukāṟṟuppaṭai ”, as indicated on the title page ( fig . 1).

Given the date of this manuscript, one may ask oneself whether the copyist was influenced by the printed editions of classical Tamil texts that started to be published in that period where new and clearer ways of presenting texts on a page were adopted.

fig.2:

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Innerhalb einer mehrwöchigen Frist, beginnend mit 1. Dezember ist eine Bewerbung für das Pflasterspektakel möglich.

Wir benötigen das ausgefüllte Bewerbungsformular mit aktuellem Videomaterial ( online oder DVD) bis bis zur Bewerbungsfrist Ende Jänner (Datum des Poststempels).

www.pflasterspektakel.at

Application for the next Pflasterspektakel is possible within a period of several weeks starting on 1 December.

The completed registration form and updated information material (video material and footage on DVD, CD or online) must be submitted by the end of January at the latest (date as postmark).

www.pflasterspektakel.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文