Trotz enger Verbindung zu Nazideutschland und einer eigenen Rassengesetzgebung spielte das faschistische Italien mit seinen anfänglich relativ liberalen Einreise- und Aufenthaltsbestimmungen eine nicht unbedeutende Rolle als erstes Fluchtziel für die aus Deutschland und Österreich Vertriebenen.
Wohl verfügte ein Dekret Mussolinis vom 7. September 1938 die Ausweisung ausländischer Juden, die Durchführung dieser Bestimmung erfolgte aber keineswegs lückenlos und wurde schließlich suspendiert.
Gleichzeitig bestand bis August 1939 die Möglichkeit, mit einem Touristenvisum bzw. bis Sommer 1940 mit einem Transitvisum nach Italien einzureisen.
de.doew.braintrust.ats own racial legislation, Fascist Italy played an important role as first flight destination for those expelled from Germany and Austria on account of its at first relatively liberal immigration and residency requirements.
Although Mussolini had issued a decree on 7 September 1939 ordering the expulsion of foreign Jews, it was never carried out thoroughly and was finally suspended altogether.
At the same time it was possible to enter Italy until August 1939 with a tourist visa or a transit visa respectively until the summer of 1940.
de.doew.braintrust.at1938
Die Gemeinden Graal und Müritz werden per Dekret zusammengelegt und heißen jetzt Graal-Müritz.
1941
www.graal-mueritz.de1938
The communities of Graal and Müritz are merged by decree and are now Graal-Müritz.
1941
www.graal-mueritz.deAuf Grundlage der mir ausdrücklich vom Heiligen Vater Benedikt XVI. übertragenen Vollmacht hebe ich kraft dieses Dekrets für die Bischöfe Bernard Fellay, Bernard Tissier de Mallerais, Richard Williamson und Alfonso de Galarreta die Strafe der Exkommunikation latae sententiae auf, die von dieser Kongregation mit Datum vom 1. Juli 1988 erklärt worden war.
Ich erkläre das damals erlassene Dekret ab dem heutigen Datum für juristisch wirkungslos.
www.vatican.vaOn the basis of the powers expressly granted to me by the Holy Father Benedict XVI, by virtue of the present Decree I remit the penalty of excommunication latae sententiae incurred by Bishops Bernard Fellay, Bernard Tissier de Mallerais, Richard Williamson and Alfonso de Galarreta, and declared by this Congregation on 1 July 1988.
At the same time I declare that, as of today s date, the Decree issued at that time no longer has juridical effect.
www.vatican.vaDie aktuellen Ereignisse in Ägypten überholten den ersten Mediendialog zwischen deutschen, ägyptischen und tunesischen Medienakteuren noch bevor er überhaupt angefangen hatte.
Einen Tag vor Beginn der Konferenz in Kairo erließ Ägyptens Präsident Mursi Dekrete, die ihm bis zur nächsten Wahl juristische Immunität zusichern sollten;
auch das Medienforum, so wurde in den ersten Diskussionen der Teilnehmer schnell deutlich, konnte an diesen aktuellen Umbrüchen nicht kommentarlos vorbei gehen.
cms.ifa.deCurrent events in Egypt overtook the first media dialog organized for German, Egyptian and Tunisian media actors before it had even begun.
On the day before the conference in Cairo Egyptian President Mursi passed a number of decrees which would grant him legal immunity up to the next election.
The first discussion rounds at the Media Forum showed very quickly that the upheavals taking place outside could not be ignored.
cms.ifa.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.