German » English

Translations for „Dienstherr“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Dienst·herr(in) N m(f)

1. Dienstherr (Arbeitgeber):

Dienstherr(in)

2. Dienstherr (vorgesetzte Dienstbehörde):

Dienstherr(in)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Ursprünglich » geschrieben auf Bonaparte «, widmete Beethoven sie später einem unbekannten Helden, nachdem er sich enttäuscht von Napoleon und seiner selbstherrlichen Kaiserproklamation abgewandt hatte.

Die erste Symphonie sollte zunächst Beethovens erstem großen Gönner und Förderer gewidmet sein, seinem ersten Dienstherren, Kurfürst Maximilian Franz, Fürsterzbischof von Köln, der jedoch kurz vor der Drucklegung verstarb.

» Interview mit Kurt Masur

www.beethovenfest.de

Originally written for Napoleon Bonaparte, Beethoven later dedicated it to an unknown hero after he turned away in disappointment from Napoleon and his egomaniac proclamation that he was now emperor.

The first symphony was initially meant to be dedicated to Beethoven’s first great benefactor and patron, his first employer, Elector-Archbishop Maximilian Franz of Cologne, who however died shortly before the symphony went to press.

» Interview with Kurt Masur

www.beethovenfest.de

Er stammte aus Oberitalien, hatte in seiner Jugend in Venedig gelebt, und war 1722, zusammen mit weiteren Landsleuten, dem Ruf des geistlich-weltlichen Regenten des Hochstifts gefolgt, der seiner Hofkapelle den Glanz der ? welschen ?, der italienischen Musik geben wollte.

Platti kam in die Stadt am Main, und er blieb, als nach nur zwei Jahren sein Dienstherr starb, auch unter dessen Nachfolgern.

OehmsClassics freut sich, nach dem hochgelobten ersten Album mit Platti-Sonaten (mit Sebastian Hess und Axel Wolf ) nun auch Volume 2 zu veröffentlichen.

www.oehmsclassics.de

He came from Northern Italy, lived in Venice during his youth, and in 1722 ? together with a number of his fellow Italians ? responded to the call of the Würzburg regent, who wished to lend his royal chapel the brilliance that only Italian music could provide.

Platti came to the city on the Main River; after his employer?s death only two years later, he continued to remain under his successors.

OehmsClassics is happy to now be publishing Volume 2 of the Platti sonatas (after release of the highly acclaimed Volume 1 with Sebastian Hess and Axel Wolf ).

www.oehmsclassics.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Dienstherr" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文