German » English

Translations for „Einbindung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ein·bin·dung N f kein pl

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Das Vorhaben unterstützt den panafrikanischen Städtetag und andere Kommunalverbände unter anderem bei den Themen grenzüberschreitende Kooperationen, lokale Wirtschaftsentwicklung und partizipatives Haushaltsmanagement.

Es entwickelt Trainingsmaßnahmen für Verwaltungsfachkräfte aus Kommunen und Ministerien und fördert die Einbindung dieser Maßnahmen in Reformen der öffentlichen Finanzen sowie deren Aufnahme in Hochschulcurricula.

Wirkung AMCOD hat den Entwurf einer afrikanischen Charta für Dezentralisierung, lokale Regierungsführung und Lokalentwicklung erarbeitet.

www.giz.de

The project supports the United Cities and Local Governments of Africa ( UCLGA ) and other local government associations in areas including cross-border cooperation, local economic development and participative budget management.

It develops training measures for administrative experts from local governments and ministries and promotes the integration of these measures in reforms of the public finances and their inclusion in university curricula.

Results achieved so far AMCOD has drawn up the draft of an African Charter for Decentralisation, Local Governance and Local Development.

www.giz.de

Befindet sich das Unternehmen in einer Krisenphase, dann empfehlen die Roland Berger-Experten ein besonderes Augenmerk auf umfassendes Risikomanagement zu legen.

Die richtige Auswahl und Steuerung des Lieferantennetzes zum Beispiel sowie die geschickte Einbindung der Zulieferer in die Unternehmensstrategie bringt nicht nur Sicherheit und Kostenvorteile in der Produktion, sondern ermöglicht zudem, das Know-how beider Seiten systematisch zu verbinden.

Das Buch bietet Antworten auf einige zentrale Fragen im Management:

www.rolandberger.de

If the company finds itself in a crisis phase, the Roland Berger experts recommend paying special attention to comprehensive risk management.

The right selection and control of the supplier network, for example, and the skilful integration of suppliers into the corporate strategy brings about not just security and cost benefits in production, but also enables the know-how of both parties to be systematically combined.

The book offers answers to several key management questions:

www.rolandberger.de

Seit 2008 werden zwei Frühförderzentren sowie Hausbesuchsprogramme in Hue und im Gebiet um Nam Dong, einer von ethnischen Minderheiten bewohnten Bergregion, eingerichtet.

Neben spezifischen Qualifizierungen von sonderpädagogisch ausgebildeten Lehrerinnen und Erzieherinnen unterstützt das Vorhaben eine verstärkte Einbindung der Familien in die Rehabilitationsmaßnahmen, eine Standardisierung von Erhebungs- und Diagnostikabläufen und eine interdisziplinäre Teamaufstellung.

In Zusammenarbeit mit dem Erziehungs- und Bildungsministerium sollen die Aktivitäten auf weitere Distrikte ausgeweitet werden.

www.giz.de

Since 2008 two early intervention centres and home-visit programmes have been set up in Hue and in the region of Nam Dong, a mountain region populated by ethnic minorities.

Alongside providing specific qualifications for special needs teachers and tutors, the programme supports greater integration of families in rehabilitation activities, standardisation of data collection and diagnostic procedures and interdisciplinary teams.

In collaboration with the Ministry of Education and Training, these activities are to be expanded to include new districts.

www.giz.de

Die Übergabe der Auszeichnung durch Herrn MR Dr. Reinhold Hawle erfolgte im Beisein des Vizepräsidenten von ENIS Austria, Herrn Ing. Bernhard Racz.

Die festliche Zertifikatsüberreichung machte allen bewusst, dass die Herausforderungen der Zukunft nur durch eine noch effizientere Einbindung neuer didaktischer und methodischer Konzepte in den Unterricht zu bewältigen sind.

Ab 2005 konnte die Schule an ENIS Tagungen teilnehmen.

webs.schule.at

Bernhard Racz, Vice President of ENIS Austria.

This event made teachers and students once more aware that the challenges of the future can only be mastered by a very efficient integration of new didactic concepts into the daily school life.

From 2005 onwards, the school was invited to participate in ENIS Meetings.

webs.schule.at

Hinzu kommt, dass mit fortschreitender Integration die Gewerkschaften ihre Position auch zunehmend auf der EU-Ebene koordinieren und vertreten müssen.

Beide Trends sprechen für eine konstruktive Einbindung der Gewerkschaften aus den neuen Mitgliedsländern in die gewerkschaftliche Interessenvertretung auf der EU-Ebene.

Publikationen Pleines, Heiko (2012):

www.forschungsstelle.uni-bremen.de

There also is little doubt that with further integration the trade unions will have to coordinate and represent their interests at the EU level.

Both of these developments point to a close integration of the trade unions from the new Member States in the trade union representation of interests at the EU level.

Publications Pleines, Heiko (2012):

www.forschungsstelle.uni-bremen.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Einbindung" in other languages

"Einbindung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文