German » English

Translations for „einbinden“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

ein|bin·den VB trans irreg

1. einbinden PUBL:

etw [in etw acc] einbinden
etw neu einbinden

2. einbinden (einbeziehen):

jdn/etw [in etw acc] einbinden

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

etw neu einbinden

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die Installation dieses Moduls ist optional !

Sie benötigen es nur, wenn Sie Ihren Computer in eine Windows 2000 Domäne einbinden wollen.

Die Pakete sind im. tar.gz Format.

www.obdev.at

This is an optional install.

You need it only if you want to bind your computer into a Windows 2000 domain.

Packages are in. tar.gz format.

www.obdev.at

Um Ihre . NET Framework-Anwendung erfolgreich bereitstellen zu können, müssen Sie mit dem Verfahren vertraut sein, mit dem die Common Language Runtime die Assemblys sucht und bindet, aus denen Ihre Anwendung zusammengesetzt ist.

Standardmäßig versucht die Common Language Runtime, die genaue Version einer Assembly einzubinden, mit der die Anwendung erstellt wurde.

Dieses Standardverhalten kann durch Einstellungen in der Konfigurationsdatei überschrieben werden.

msdn.microsoft.com

To successfully deploy your . NET Framework application, you must understand how the common language runtime locates and binds to the assemblies that make up your application.

By default, the runtime attempts to bind with the exact version of an assembly that the application was built with.

This default behavior can be overridden by configuration file settings.

msdn.microsoft.com

| Neubau eines Bürogebäudes Der Bauplatz für das achtgeschossige Bürogebäude liegt in privilegierter zentraler Lage mitten in der HafenCity zwischen Sandtorhafen und Grasbrookhafen - Grund genug, einen signifikanten Bau mit markanter Gestalt an diesen prominenten Ort zu setzen.

Eingebunden in den die Baufluchten und Kubaturen vorgebenden Masterplan, bildet er den Kopf der südlichen Bauzeile des Kaiserkais und dessen Entree am Großen Grasbrook.

Die städtebaulichen Bezüge waren wichtige Prämissen für die Baukörpergliederung.

www.nps-tchoban-voss.de

| New office building The site of the eight-storey office building lies in a privileged location in the centre of the HafenCity between the Sandtor Harbour and the Grasbrook Harbour - reason enough to place a significant building with a distinctive form in this most prominent position.

Bound by the building lines and volume constraints of the master plan, it forms the end of the southern row of buildings on the Kaiserkai and its entrance from the Große Grasbrook.

References to and from the urban surroundings were important premisses for determining the formal subdivision of the building.

www.nps-tchoban-voss.de

Die Bauzeit für die Versuchshalle und Pilotanlage betrug 20 Monate.

In ersten Funktionstests konnte in der Anlage bereits erfolgreich Kohlendioxid eingebunden werden.

www.tu-darmstadt.de

Construction of the new hall and pilot plant took twenty months.

The plant has already demonstrated its ability to bind CO2 in conjunction with initial trial runs.

www.tu-darmstadt.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"einbinden" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文