German » English

Translations for „Fischhändler“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Fisch·händ·ler(in) N m(f) ECON

Fischhändler(in)
fishmonger Brit
Fischhändler(in)
Fischhändler(in) wholesaler

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Aber je niedriger eure Stufe, desto schwieriger wird die erfolgreiche Herstellung und die Fehlschlagquote steigt !

Bitte beachtet, dass die Rezepturen die ihr als Fischhändler erlernt nie mehr als 7 Felder benötigen.

www.dofus.com

But the lower your level is, the less likely you will be to succeed in using i … bear in mind that no recipe is a guaranteed success.

Fishmongers never make recipes with more than seven slots.

www.dofus.com

Um euren Fisch zuzubereiten, braucht ihr eine Arbeitsfläche.

Diese findet ihr in den diversen Werkstätten der Fischhändler überall auf der Welt der Zwölf verteilt (Fischhändler und Fischer teilen sich ihre Werkstätten):

www.dofus.com

ll need a workbench to prepare your fish.

You'll find them in the fishmongers' workshops scattered around the World of Twelve (you'll be sharing workshops with fishermen):

www.dofus.com

Um euren Fisch zuzubereiten, braucht ihr eine Arbeitsfläche.

Diese findet ihr in den diversen Werkstätten der Fischhändler überall auf der Welt der Zwölf verteilt ( Fischhändler und Fischer teilen sich ihre Werkstätten ):

www.dofus.com

ll need a workbench to prepare your fish.

You ll find them in the fishmongers ' workshops scattered around the World of Twelve (you ll be sharing workshops with fishermen) :

www.dofus.com

Der benachbarte Heiler und Magier Santa Cruz treibt mit Hilfe der Jungfrau Maria und Ganesha Geister aus.

Eigentlich ist er Fischhändler, aber davon kann er seine Familie nicht ernähren.

Nun sollte er bald für seine Enkelin einen Mann suchen und gedenkt, seinen zottigen Haarschopf zu opfern…

www.swissfilms.ch

The neighbour Santa Cruz is a healer and magician who exorcises evil spirits, with the help of the Virgin Mary and Ganesh.

In fact he is a fishmonger, but he is unable to make enough that way to feed his family.

Soon he must find a husband for his granddaughter, and he is thinking of sacrificing his tuft of shaggy hair…

www.swissfilms.ch

Und hier bietet sich der bisher verschmähte Hai als neues Hoffnungsprodukt an.

So findet man heute Blauhai- oder Makohaisteaks und –filets bei fast allen Fischhändlern.

Egal, ob die Tiere vor der Ausrottung stehen oder nicht – die Kühltruhen müssen für den fischliebenden Verbraucher gefüllt werden.

www.sharkproject.org

The seas are now almost completely overfished, and the previously scorned shark is now seen as a new hope.

Today, blue shark or maco shark steaks and filets are offered by almost any fishmonger.

No matter if the animals are close to extinction or not – the freezers of fish-loving consumers must be filled.

www.sharkproject.org

» Um bei der Kulinarik zu bleiben, erwähne ich die Zeiten, in denen der › Gefilte Fisch ‹ noch selbst gekocht wurde.

Zwei Karpfen wurden beim Fischhändler bestellt, der im September das Geschäft des Jahres machte, weil die Rosch ha-Schana feiernde Kundschaft nach lebendigen Fischen Schlange stand.

In einem Blecheimer wurde der zappelnde Inhalt in der Straßenbahn nach Hause getragen, begleitet von den eisigen Blicken misstrauischer Tierschützer.

www.jmberlin.de

“ To stay on the culinary topic, I can bring up the days when gefilte fish was still cooked at home.

You would order two carp at the fishmongerwho was doing enough business in September to last the entire year, because the customers celebrating Rosh ha-Shanah would stand in line for live fish.

You would carry home the floundering content in a metal bucket on the tram, accompanied by the cold glares of ditrustful animal rights activists sitting near you.

www.jmberlin.de

Claro – mit mexikanischer Ruhe kümmert sich Eduardo um alle Spanisch sprechenden Kunden, für die der deutsche Markt wichtig ist.

Auch die neue GASTRO IVENT ist seins, die ein Angebot zeigt, das auch für Fischhändler mit gastronomischem Angebot interessant ist.

Tel:

www.fishinternational.com

With his Mexican calm Eduardo takes care of all Spanish-speaking customers for whom the German market is important.

The new GASTRO IVENT is in his hands, too, showing a range of products that is of interest to fishmongers who also run a catering section.

Phone:

www.fishinternational.com

Emma und Jason ziehen sich bei jeder sich bietenden Gelegenheit zurück um zu kopulieren.

Emmas Boss Manny ( Lyle Lovett ), ein Fischhändler, macht sich ebenfalls Hoffnungen und richtet für sie einen alten Eisenbahnwagen als Wohnung ein.

Unterdessen versucht der Kriminalbeamte Otis Tucker ( Courtney B. Vance ) aus Batesville, Willis ’ Aktivitäten zur angeblichen Tatzeit nachzuvollziehen und kommt dabei zu seltsamen Erkenntnissen, aber die Untersuchung scheint wirklich nicht so wichtig zu sein.

www.gesehen-und-gelesen.de

Emma and Jason stumble into some corner to copulate at every possible opportunity.

Emma ’ s boss Manny ( Lyle Lovett ), a fish dealer, meanwhile furnishes a railroad car for her because he is secretly in love with her.

Detective Otis Tucker ( Courtney B. Vance ) from Batesville tries to check Willis ’ alibi and gets confusing answers, but the investigation doesn ’ t seem to matter anyway.

www.gesehen-und-gelesen.de

Branko, Duro, Nicola und Pavle zweifeln keinen Moment an der Autorität ihrer Anführerin, deren Klugheit sie vor Hunger und Not bewahrt.

Doch das halbidyllische Leben in der alten Burgruine über der Stadt findet ein jähes Ende, als der korrupte Bürgermeister Ivekovic und der skrupellose Fischhändler Karaman gegen die Kinder zu Felde ziehen.

Jetzt brauchen und bekommen Zora und ihre Freunde endlich doch die Hilfe eines Erwachsenen.

www.lucas-filmfestival.de

Branko, Duro, Nicola and Pavle do not ever doubt the authority of their leader, whose intelligence saves them from hunger and misery.

Yet the half idyllic life in the castle ruins above the city abruptly comes to an end when the corrupt major Ivekovic and the ruthless fish merchant Karaman campaign against the kids.

Now Zora and her friends finally need the help of a grown-up.

www.lucas-filmfestival.de

Gerne geht er zum Fischen.

Vor kurzem hat er sogar seinen Fang einem japanischen Fischhändler verkauft - das macht er jetzt nicht mehr.

www.piano-man.de

He likes to go fishing.

Recently, he even sold his fish to a Japanese fish merchant - he doesn't do that anymore.

www.piano-man.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Fischhändler" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文