( Aus Lankavatara-sutra )
"Der Fleischesser riecht geradezu nach Töten, weil die von ihm verzehrte Fleischnahrung nur durch einen Tötungsakt verfügbar geworden ist."
www.heimat-fuer-tiere.de( from Lankavatara-sutra )
"A meat eater smells of death, because the meat eaten by him became available only through an act of killing."
www.heimat-fuer-tiere.deDie spielt man dort.
Wie lebt es sich im Land der Bodenschätze, zwischen Filzzelten und Fleischessern?
Therese Eckardt, Goethe-Mitarbeiterin im Verbindungsbüro Ulan Bator, berichtet.
www.goethe.deProbably not much more than about morin khuurs, which are played there.
What is life like in the land of mineral resources, among felt tents and meat eaters?
Therese Eckardt, Goethe staff member in the Ulan Bator liaison office, reports.
www.goethe.deBuddha :
"Es stimmt nicht, dass das Fleischessen dann erlaubt ist, wenn das Tier nicht vom Fleischesser selbst getötet wurde, wenn dieser nicht den Auftrag dafür gab oder wenn das Fleisch nicht direkt für ihn bestimmt war.
www.heimat-fuer-tiere.de( from Surangama-sutra )
"It is not true that eating meat is allowed when the animal is not killed by the meat eater himself, when he did not give the order for this or when the meat was not directly meant for him.
www.heimat-fuer-tiere.deMan hat es auch nicht nötig, seine Gefühle den Tieren gegenüber zu verdrängen.
Die Beziehung zwischen Mensch und Tier erhält dadurch eine völlig andere Dimension, als sie bei Fleischessern möglich ist.
Die meisten Kinder haben eine Abneigung, etwas vom getöteten Tier zu essen.
vegetarismus.cht need to suppress your feelings for animals.
In this way, the relationship between Man and animals takes quite a different dimension than it possibly can with meat eaters.
Most children have a natural aversion against eating something from a killed animal.
vegetarismus.chGicht, Rheuma, Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Alterszucker ( Diabetes ).
Selbst einige Krebsarten kommen bei Fleischessern viel häufiger vor als bei Vegetariern.
Verschwendung von Steuergeldern
vegetarismus.chGout, rheumatism, heart diseases as well as diseases of the circulation system, diabetes of old age.
Even certain kinds of cancers are found more often in the bodies of meat eaters than in the ones of vegetarians.
Waste of taxes
vegetarismus.chWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.