Translations for „Flugleiter“ in the German » English Dictionary

Flug·lei·ter(in) N m(f)

Flugleiter(in)

air-traffic controller

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Flugleiter hat als Vertreter des Flugplatzhalters für einen betriebssicheren Zustand des Flugplatzes und für einen ordnungsgemäßen Betrieb zu sorgen.

de.wikipedia.org

Oft sind dies in Personalunion die vom Flugplatzbetreiber bestellten Flugleiter.

de.wikipedia.org

Vereinzelt ist dieser Stempel vom Flugleiter oder seinem Vertreter eigenmächtig auch dazu benutzt worden, um auf dem Flughafen aufgelieferte Briefsendungen abzustempeln.

de.wikipedia.org

Später wurde er Leiter einer Luftaufsichtswache und Flugleiter.

de.wikipedia.org

Geführt wird das Hauptflugbuch an kleinen Plätzen durch den Flugleiter, an größeren Plätzen durch Fluglotsen.

de.wikipedia.org

Hinzu kam ab 1936 die lückenlose Überwachung des Segelflugbetriebs durch die neu aufgestellte Luftaufsichtswache (Vorgänger des heutigen Flugleiter).

de.wikipedia.org

Der Flugleiter versuchte über Funk Kontakt mit der Maschine herzustellen, erhielt aber keine Antwort.

de.wikipedia.org

Der Flugleiter ist nicht befugt Verfügungen nach zu erteilen, er hat keinerlei Ordnungsrecht oder hoheitliche Befugnisse, sondern ist auf das Hausrecht beschränkt.

de.wikipedia.org

Zu den Betriebszeiten ist die Flugleitung durch einen ehrenamtlichen Flugleiter besetzt, der sich um den reibungslosen Betrieb auf dem Flugplatzgelände kümmert.

de.wikipedia.org

Beauftragte für Luftaufsicht sind z. B. Verkehrsleiter an Flughäfen, Flugleiter o. Ä., während Sachbearbeiter für Luftaufsicht Beamte oder Beschäftigte des Landes sind.

de.wikipedia.org