German » English

Translations for „Gemäldesammlung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ge·mäl·de·samm·lung N f

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Im Haus verträgt sich die Innenraumplanung im funktionalistischen Stil mit den Möbeln des Biedermeiers aus dem 19. Jahrhundert, die Dinge im authentischen Stil passen zu den Nachahmungen aus den 20er und 30er Jahren des 20. Jahrhunderts.

Hier ist die Gemäldesammlung des Dichter zu besichtigen – herausragende Werke lettischer Künstler:

N. Srunkes Skizzen italienischer Kleinstädte, O.

www.liveriga.com

In the house the interior planning in the functionalism style cohabits with mid 19th century Biedermeier style furniture, and authentic items blend in well with replicas made in the 1920’s — 1930’s.

The poet’s art collection can be seen here — the work of outstanding Latvian artists:

N. Strunke’s sketches of Italian villages, O.

www.liveriga.com

In der Galerie Wimmer wird jeder Kunde persönlich und mit großem Fachwissen betreut.

Christine Rettinger berät Sie beim Aufbau einer repräsentativen Gemäldesammlung ebenso wie beim Erwerb eines Einzelstückes.

Auch bei der Suche nach den Werken eines bestimmten Künstlers oder nach bestimmten Motiven ist sie gerne behilflich.

s362930573.online.de

At GALERIE WIMMER all customers are provided with individual and expert advice.

Christine Rettinger is happy to help you build up a prestigious art collection as well as advise you in buying a single artwork.

Likewise, she will be glad to assist you in finding artworks of a specific artist or of a certain theme.

s362930573.online.de

Entspannen Sie bei einem Spaziergang durch die großzügigen Gartenanlagen.

Gegenüber vom Schloss erwarten Sie die Gemäldesammlung Berggruen.

Preussische Schlösser und Gärten Konzerte

www.berolina-berlin.com

Take a walk through the spacious park.

Opposite the palace is the Berggruen art collection.

Prussian locks and gardens concerts

www.berolina-berlin.com

Ludwig Knaus ( 1829-1910 ), Familienbildnis Strousberg, Berlin 1870 © Stiftung Stadtmuseum Berlin

Familie Goldschmidt lässt sich im Hof ihrer Fabrik porträtieren, Familie Manheimer zwischen ihrer Gemäldesammlung bei der Hausmusik.

Familie Strousberg hat sich im Park ihres Palais versammelt, Familie Mosse wie auf einer Theaterbühne.

www.jmberlin.de

Ludwig Knaus ( 1829-1910 ), painting of family Strousberg, Berlin 1870 © Stiftung Stadtmuseum Berlin

Calico manufacturer Alexander Goldschmidt and his family are seated in the courtyard of their factory building. The Manheimers, a merchant family, dance and play music in front of their art collection.

In Germany s period of rapid economic expansion after 1871, railway magnate Bethel Henry Strousberg and his family gather for their portrait in the park behind their mansion.

www.jmberlin.de

Rovigo Venetien Italien Po Delta Sehenswürdigkeiten Polesine Pinakothek Touren Reise ZAINOO Reiseführer

Die kleine, unscheinbar gelegene Stadt Rovigo beeindruckt mit einem hübschen Stadtzentrum, einer bedeutenden Gemäldesammlung und sie ist auch Ausgangspunkt für Touren ins Po Delta.

www.zainoo.com

Rovigo Veneto Italy Po Delta sights Polesine Pinacoteca Tours journey ZAINOO travel guide

The small, unassuming town of Rovigo impresses with a pretty town center, an important collection of paintings and is the starting point for tours into the Po Delta.

www.zainoo.com

Darin ausgestellt sind archäologische Reste vom Paleolithikum bis zur Zeit der Goten, hervorragende gotische Wandmalereien und die wertvolle maurische Schatulle des Klosters von Leyre, aus dem 11. Jahrhundert.

Weiters verfügt das Museum über eine Gemäldesammlung von Goya bis zu zeitgenössischer Kunst.

Die "Taconera"

www.red2000.com

epoch, extraordinary gothic wall-paintings and a valuable 11th century Moorish casket from the Monastery of Leyre.

Worth visiting is as well the collection of paintings, from Goya to contemporary arts.

La "Taconera"

www.red2000.com

Es lohnt sich durch den Prospekt des Nikolaj des II. spazieren zu gehen, wo sich auch eine schöne Kirche und einige prachtvolle Villas befinden.

Unter kulturellen Anstalten muss man das Matisse-Museum (Le Musee Matisse) aussondern, wo die reiche Gemäldesammlung des genialen Malers ausgestellt ist.

Sehr interessant sind auch das Museum der feinen Kunst (Le Musee des Beaux-Arts) und das Museum der neuen und modernen Kunst (Le Musee d'Art Moderne et d'Art Contemporain).

www.orangesmile.com

You should definitely not forget to walk along the boulevard of Nicholas II, which is also home to a beautiful church and several mansions.

Among the cultural institutions that are worth visiting is Le Musee Matisse, which exhibits a rich collection of paintings of the great artist.

Your visits to Museum of Fine Arts (Le Musee des Beaux-Arts) and Museum of New and Modern Art (Le Musee d'Art Moderne et d'Art Contemporain) will be no less unforgettable.

www.orangesmile.com

Der Bestand der Stiftung zählt auf diesem Gebiet zu den großen Spezialsammlungen der Welt.

Gemälde Zur Gemäldesammlung der Stiftung gehören herausragende Lutherporträts von Lucas Cranach dem Älteren und seiner Werkstatt, darunter ein sehr frühes Porträt des Reformators von 1520.

Ein herausragendes Gemälde ist auch die Zehn-Gebote-Tafel von 1516 aus der Cranach-Werkstatt. Gegenstände In der Sammlung an Gegenständen sind die „Lutherreliquien“ und Möbel aus dem Hausgebrauch des Reformators und die Alltagsgegenstände aus dem 16. Jahrhundert die herausragenden Stücke.

www.martinluther.de

The foundation ’s holdings in this area rank it among the world ’s largest specialist collections.

Paintings The foundation’s collection of paintings contains extraordinary portraits of Luther by Lucas Cranach the Elder and his workshop, including a very early portrait of the Protestant reformer, from 1520.

The depiction of the Ten Commandments, created in Cranach’s workshop in 1516, is another exceptional painting.

www.martinluther.de

Im Café Sacher erhalten Sie klassischen Wiener Kaffee und die originale Sachertorte.

Das 1876 eröffnete Hotel Sacher Wien ist mit kostbaren Antiquitäten, elegantem Mobiliar und einer berühmten Gemäldesammlung ausgestattet.

Die Zimmer sind mit wertvollen Materialien individuell ausgestattet.

de.escapio.com

Classic Viennese coffee and the original Sacher cake are available at Café Sacher.

Opened in 1876, Hotel Sacher Wien is furnished with valuable antiques, elegant furniture, and a famous collection of paintings.

The rooms are individually furnished with precious materials.

de.escapio.com

Reiseführer Rovigo :

Historisches Ambiente und größte Gemäldesammlung Venetiens

Sehenswürdigkeiten Rovigo

www.zainoo.com

Travel guide to Rovigo :

Historic ambience and largest collection of paintings in Veneto

Sightseeing Rovigo

www.zainoo.com

Die umfangreiche neubarocke Bibliothek zeugt von der Bedeutung der Wissenschaft und des Studiums für das Kloster – etwa 60.000 Bücher und zahlreiche Handschriften umfasst die beeindruckende Sammlung.

Stift Schlägl besitzt außerdem eine umfangreiche Gemäldesammlung mit wertvollen gotischen Tafelbildern sowie eine in dieser Form einzigartige Porträtsammlung fast aller Mitbrüder ab 1802.

Nähere Informationen erhalten Sie unter www.stift-schlaegl.at

www.passauer-land.de

The Early Baroque library shows how significant science and education was to the monastery – the impressive collection comprises around 60,000 books and numerous manuscripts.

In addition, the Schlägl monastery has an extensive collection of paintings with valuable Gothic panel paintings, as well as a collection of portraits in this form of all the brothers from 1802 onwards.

Further information can be found at www.stift-schlaegl.at.

www.passauer-land.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Gemäldesammlung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文