German » English

Translations for „Gesamtmenge“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ge·samt·men·ge N f

Gesamtmenge N f COMM

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

1. Lieferant Als Lieferant von elektronischen Bauelementen, elektronischen Geräten und deren Zubehör sind wir nicht verpflichtet, diese gefährlichen Stoffe ( SVHC ) unter REACH zu registrieren.

2. Importeur Als Importeur müssen wir gefährliche Stoffe (SVHC) in solchen Erzeugnissen registrieren, die in einer Gesamtmenge von 1 Tonne und in einer Konzentration von mehr als 0,1 Masseprozent pro Jahr und Hersteller enthalten sind.

Eine weitere Voraussetzung ist die absichtliche Freisetzung dieser gefährlichen Stoffe unter normalen und vorhersehbaren Verwendungsbedingungen.

www.nova-elektronik.de

2.

Importer As an importer we need to register hazardous substances (SVHC) in such products that are included in a total quantity of 1 ton and at a concentration of more than 0,1 mass-percent per year and manufacturer.

A further requirement is the intentionally release of these hazardous substances under normal and foreseeable conditions of use.

www.nova-elektronik.de

Jede Teillieferung muss mindestens ein Drittel der bestellten Gesamtmenge umfassen.

Sollte die bestellte Gesamtmenge nicht binnen zwölf Monaten ab Bereitstellungsmeldung abgenommen sein, sind wir berechtigt, die bis dahin nicht abgerufene Ware ohne vorherige Ankündigung auszuliefern und zu berechnen.

www.noegel.de

Each partial delivery must comprise at least one third of the total quantity ordered.

Should the total quantity ordered fail to be accepted within twelve months of arrival notice, we shall be entitled to deliver and invoice the goods that have failed to be called off until that time, without prior notification.

www.noegel.de

„ Kontinuierliche Plausibilitätsprüfungen und entsprechende Rückfragen bei den Mitgliedsländern haben inzwischen die Aktualität und Qualität der Daten spürbar verbessert “, betont Mehlhart.

„Gleichwohl gibt es nach wie vor zum Teil erhebliche Unklarheiten zum Beispiel hinsichtlich der Gesamtmengen an Elektro- und Elektronik-Schrott oder an Altautos.

Vor allem aufgrund unvollständiger Angaben zum Export und Import, konnten einige offene Fragen in der Vergangenheit nicht ausreichend behandelt werden.“

www.oeko.de

“ Continuous plausibility checks and follow-up inquiries with the member states have perceptibly improved the up-to-dateness and quality of the data, ” adds Mehlhart.

“At the same time there are still some substantial uncertainties – for example with a view to the total quantities of waste electrical and electronic equipment or end-of-life vehicles.

Above all due to incomplete data on exports and imports, some open questions could not be sufficiently addressed in the past.”

www.oeko.de

Genau wie andere Lebewesen, verfettet auch Ihr Hund, wenn er über einen längeren Zeitraum mehr Energie zu sich nimmt, als er durch Bewegung verbraucht.

Deshalb sollten Sie immer die Gesamtmenge der angebotenen Nahrung im Verhältnis zur Bewegungsintensität im Auge behalten.

Die Zahl der übergewichtigen Hunde steigt

www.meradog.com

Just like other creatures, your dog will become fat if it takes in more energy than it uses in the form of exercise.

For this reason, an eye should be kept on the total quantity of food in relation to the movement intensity.

The number of overweight dogs is increasing

www.meradog.com

Ihr Vorteil :

Sie bezahlen in gleichmäßigen Abschlägen über das Jahr verteilt die Gesamtmenge an Papiersäcken für Deutschland.

Verpackungen mit Gefahrstoff- und/oder Gefahrgutkennzeichnung

www.interseroh.de

In this case you purchase the license yourself and then authorise the manufacturer of your paper bags to print the REPASACK symbol on the bags on your behalf.

Your advantage: you pay for the total quantity of paper bags for Germany in regular instalments over the year.

Packaging with hazardous goods and/or hazardous materials labelling

www.interseroh.de

Dies ist normal !

Denn die Genauigkeit einer Dosierung kann immer nur in Abhängigkeit der zu dosierenden Gesamtmenge angegeben werden.

Eine Dosierung mit Wiederholgenauigkeit von +/- 1 % wird in der Regel

www.geroldinger.com

This is normal !

Because dosing precision can always only be stated dependent on the total quantity to be dosed.

Dosing with a repeat accuracy of +/- 1 % is regarded as very precise as a rule ? with a tonne of material that is +/- 10 kg, after all.

www.geroldinger.com

, kurz KEA.

" Der kumulierte Energieaufwand ist die Gesamtmenge der Primärenergie, die aufgewendet werden muss, um ein Gerät zu produzieren, zu nutzen und zu entsorgen – einschließlich aller Transporte ", sagt Bömmel.

www.siemens.com

method or CED, which was developed principally by the Research Institute for Energy in Munich, Germany, about ten years ago.

" Cumulative energy demand is the total quantity of primary energy needed to produce, use, and dispose of a device — including transportation, " says Bömmel.

www.siemens.com

Im ersten Halbjahr 2010 wurden 9.370 Tonnen Abfall gesondert gesammelt ( 5,868 Tonnen Papier / Pappe, 2914 Tonnen Kunststoff, 544 Tonnen Glas und 44 Tonnen Metall ).

Die Gesamtmenge der Haushaltsverpackungsabfälle, die im Jahr 2009 gesammelt wurden, beträgt 15.231 Tonnen.

Quelle:

www.econet-romania.com

In the first half of 2010, the total amount of selectively collected waste was 9370 tones ( 5.868 tons of paper, 2914 tons of plastic, 544 tons of glass and 44 tons of metal ).

The total quantity of packaging waste collected from households in 2009 was 15,231 tonnes.

Source:

www.econet-romania.com

Der Gasanalysator GHG-Control von SICK ist die einzige In-situ-Lösung, mit der Unternehmen ihre ausgestoßenen Treibhausgasmengen jederzeit kennen.

GHG-Control erfasst die CO2-/N2O-Gaskonzentrationen und deren Volumenstrom und ermittelt die Gesamtmenge sehr präzise.

Mit GHG-Control entfallen die aufwendige Erfassung der Berechnungsgrundlagen, die Beprobung und Messung von Stoffströmen sowie diskontinuierliche Laboranalysen, insbesondere bei wechselnden Brennstoffqualitäten bzw. Kohlenstoffanteilen des Brennstoffs.

www.sick.com

The gas analyzer GHG-Control from SICK is the only in-situ solution that provides companies with an overview of the amount greenhouse gases emitted at any time.

GHG-Control records the CO2-/N2O gas concentrations and their volume flow and determines the total quantity very precisely.

GHG-Control does not involve the expensive process of recording the calculation basis, sampling and measurement of substance flows, and intermittent lab analyses, especially in the event of changing fuel qualities or fuel carbon content.

www.sick.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Gesamtmenge" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文