German » English

Translations for „Gewinn- und Verlustrechnung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ge·winn- und Ver·lust·rech·nung N f ECON

Gewinn- und Verlustrechnung N f ACCOUNT

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Der ökologische Fußabdruck von PUMA – und der seiner Kunden – wurde deutlich verringert, indem die Clever Little Bag jährlich mehr als 60 % an Papier und Wasser einspart.

2011 veröffentlichte PUMA als erstes Unternehmen weltweit eine ökologische Gewinn- und Verlustrechnung, um die Auswirkungen des operativen Geschäfts von PUMA (Büros, PUMA Stores und Läger) sowie der gesamten Beschaffungskette auf die Umwelt zu erfassen und mit einem monetären Wert zu versehen.

Diese Auswertung ermöglichte es dem Unternehmen, die Umweltauswirkungen seiner Aktivitäten, von der Baumwoll- und Lederproduktion über die Fertigung bis zum Verkauf der Produkte in den PUMA Stores, genau zu ermitteln.

about.puma.com

With the innovative packaging system Clever Little Bag, that PUMA introduced in 2010 and that replaced traditional shoeboxes, the company already reached a milestone in reducing PUMA ’s – and its consumers ’ – environmental footprint significantly by saving more than 60 % of paper and water annually.

In 2011, PUMA published the first-ever Environmental Profit and Loss Account that assessed and valued the environmental impacts of the company’s core operations (PUMA offices, stores and warehouses) and along its entire supply chain of production factories – from the level of raw material production to the final manufacturing of PUMA products.

This analysis helped PUMA to determine the impacts that arise from the point of cotton or leather production to the point where PUMA products are sold in a PUMA store.

about.puma.com

Die Guardian Sustainable Business Awards ( GSBAs ) werden für innovative Nachhaltigkeitsinitiativen verliehen, die sich dringlichen ökologischen und sozialen Herausforderungen widmen und Teil einer umfassenden Nachhaltigkeitsstrategie sind.

Den Gesamtpreis und die Auszeichnung in der Kategorie „Biodiversity sponsored by Friends of the Earth“ erhielt PUMA für seine Ökologische Gewinn- und Verlustrechnung, die das Unternehmen im letzten Jahr vorstellte.

about.puma.com

The Guardian Sustainable Business Awards ( GSBAs ) reward best practice in sustainable business, showcasing innovative corporate initiatives that tackle the most pressing environmental and social challenges businesses face and that are part of a comprehensive sustainability strategy.

Both the “Biodiversity sponsored by Friends of the Earth” and the overall awards went to PUMA’s Environmental Profit and Loss Account (E P&L).

about.puma.com

Bilanzgewinn und Gewinnverwendungsvorschlag

Nach Durchführung der in § 69 Abs. 2 und 3 NBG vorgesehenen Zuweisungen (Posten 14 der Gewinn- und Verlustrechnung), von denen 181.234 Tsd EUR auf den Gewinnanteil des Bundes entfallen, verbleibt der in der Bilanz und in der Gewinn- und Verlustrechnung

ausgewiesene Bilanzgewinn 2013 von 20.137.079,80 EUR.

www.oenb.at

Profit for the Year and Proposed Profit Appropriation

With the statutory allocation of the central government’s share of EUR 181.234 million of the OeNB’s profit having been made in line with Article 69 paragraph 3 Nationalbank Act (item 14 of the profit and loss account), the balance sheet and the profit and loss account show a

profit for the year 2013 of EUR 20,137,079.80.

www.oenb.at

Die DVD enthält :

die Zahlenangaben ( Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung, Anhang und Sozialbilanz ) der letzten drei Jahresabschlüsse, die nach dem vollständigen oder verkürzten Jahresabschlussmodell erstellt wurden und einen Satz von finanziellen Raten berechnet durch die Bilanzzentrale

ein Inhaltsverzeichnis der Kenndaten der auf der DVD gespeicherten juristischen Personen und der verfügbaren Jahresabschlüsse sowie einige Schlüsseldaten ( Umsatz, Bruttomarge, Ergebnis nach Steuern, Eigenmittel, Bilanzsumme, Beschäftigung )

www.nbb.be

This DVD provides you with :

the accounting data ( balance sheet, profit and loss account, explanatory notes and social balance sheet ) from the last three annual accounts drawn up according to a full or abbreviated model of annual accounts and a set of financial ratios calculated by the Central Balance Sheet Office

an index-table of the identifying data of the juristic persons recorded on the DVD and of the available annual accounts and some key data ( turnover, gross margin, profit after tax, own funds, balance sheet total, workforce )

www.nbb.be

Formular „ Finanzielle Leistungsfähigkeit “ : ( nur von nichtöffentlichen Körperschaften auszufüllen, die eine Finanzhilfe von mehr als 25 000 EUR beantragen.

In diesem Fall muss dem ordnungsgemäß ausgefüllten Formular „ Finanzielle Leistungsfähigkeit “ die offizielle Gewinn- und Verlustrechnung sowie die Bilanz der Organisation für das letzte Geschäftshaltsjahr, für das ein Jahresabschluss durchgeführt wurde, beigelegt werden ).

eacea.ec.europa.eu

Financial capacity form : ( applicable only to non public bodies if the requested grant is higher than 25.000 Euros.

In such case, the official profit and loss account and balance sheet of the organisation for the last financial year for which the accounts have been closed must be attached to the duly completed financial capacity form ).

eacea.ec.europa.eu

Ohne weiteren Schulungsaufwand beherrschte er das System und erstellte die verschiedensten Auswertungen.

Mit einem Mausklick stehen jetzt die nach den Vorgaben der Deutschen Fußball Liga vordefinierte Gewinn- und Verlustrechnung sowie die Bilanz zur Weitergabe an das DFL-Berichtswesen zur Verfügung.

www.cp-ag.com

He mastered the system without any further training, and produced a wide variety of analyses.

The profit and loss account in the format prescribed by the German Football League along with the balance sheet was ready for forwarding to the German Football League's reporting system at a single mouse click.

www.cp-ag.com

Middle Office

Unsere Portfolio- und Risikoanalysten sorgen für Transparenz, indem sie Positionen, Gewinn- und Verlustrechnungen sowie Risiken aller Portfolios den Tradern, Optimisern und dem kommerziellen Management unabhängig melden.

Ausserdem überprüft das Team die Konsistenz des ganzen Portfolios, überwacht die Buchstruktur, koordiniert die Transaktionserfassung und kontrolliert die Einhaltung der internen Richtlinien.

www.alpiq.com

Middle Office

Our portfolio and risk analysts provide transparency by independently reporting positions, profit and loss accounts, and risks of all portfolios to traders, optimisers and commercial management.

The team also verifies the consistency of the entire portfolio, supervises the book structure, coordinates deal captures and checks compliance with internal guidelines.

www.alpiq.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Gewinn- und Verlustrechnung" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文