Gewinn- und Verlustrechnung in the PONS Dictionary

Translations for Gewinn- und Verlustrechnung in the German»Bulgarian Dictionary

Gewinn- und Verlustrechnung N f COMM

Gewinn- und Verlustrechnung

сметка f печалби и загуби

Translations for Gewinn- und Verlustrechnung in the German»Bulgarian Dictionary

Gewinn- und Verlustrechnung

отчет за приходите и разходите

Gewinn und Verlust COMM

печалби и загуби

Translations for Gewinn- und Verlustrechnung in the Bulgarian»German Dictionary

отчет за приходите и разходите

Gewinn- und Verlustrechnung

сметка „Печалби и загуби“

Gewinn- und Verlustrechnung f

сметка „Печалби и загуби“

Gewinn- und

Translations for Gewinn- und Verlustrechnung in the German»Bulgarian Dictionary

Gewinn <-(e)s, -e> [gə'vɪn] N m

1. Gewinn:

Gewinn (Vorteil)

изгода f

Gewinn (Nutzen)

полза f

entgangener Gewinn LAW

пропуснати ползи

2. Gewinn (Preis):

Gewinn

печалба f

Gewinn und Verlust COMM

печалби и загуби

Gewinn abwerfen

нося печалба

Gewinn bringen

донасям печалба

mit Gewinn verkaufen

продавам на печалба

Gewinn aus Sachanlagen

печалба от материални активи

Gewinn nach/vor Steuern

печалба след/преди данъчно облагане

anfallender/effektiver Gewinn

получавана/действителна печалба

ausgeschüttete Gewinne

разпределени печалби

nicht ausgewiesener Gewinn

неотразена печалба

reiner Gewinn

чиста печалба

reiner Gewinn

нетна сума на печалбата

steuerpflichtiger Gewinn

облагаема печалба

am Gewinn beteiligt sein

участвам в разпределянето на печалбата

am Gewinn beteiligt sein

имам дял в печалбата

mit Gewinn arbeiten

работя с печалба

Gewinne mitnehmen

реализирам [o. извършвам] печеливша операция

Gewinn verbuchen

отразявам печалбата (в счетоводните книги)

Verlustrechnung N f FIN

Verlustrechnung

сметка f „Загуби“

und [ʊnt] CONJ

1. und (in Aufzählungen, bei wiederholten Komparativen, anreihend) a. MATH:

und

и

größer und größer

все по-голям и по-голям

und so weiter [o. fort]

и така нататък

drei und zwei ist fünf

три и две е равно на пет

geh und hole mir …

иди и ми донеси …

sei so gut und mach das Fenster zu

бъди така добър и затвори прозореца

und ob! inf

и още как!

und?

и?

na und? inf

и какво от това?

na und? inf

е та?

2. und (zum Ausdruck eines Gegensatzes):

und

а (пък)

er hat gewonnen und ich nicht

той спечели, а (пък) аз не

3. und (zum Ausdruck einer Ursache-Folge-Beziehung):

und

и ето защо

4. und (einschränkend):

und

дори и

5. und (erläuternd):

und

и то

UND EDP

UND

логическа операция „И“, конюнкция f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zinsen belasten als Aufwand die Gewinn- und Verlustrechnung und als Ausgabe die Liquidität eines Unternehmens.

de.wikipedia.org

Einzahlung und Ertrag sind identisch, wenn dem Zahlungsmittelzufluss ein Ertragsposten in der Gewinn- und Verlustrechnung gegenübersteht.

de.wikipedia.org

Nach dem Bruttoprinzip müssen die handelsrechtlichen Aufwands- und Ertragsarten als Einzelpositionen in der Gewinn- und Verlustrechnung aufgeführt werden.

de.wikipedia.org

Dieser theoretische Verlust wird nicht in der Gewinn- und Verlustrechnung gezeigt.

de.wikipedia.org

Die Gewinnmarge beeinflusst den Verkaufspreis, der sich letztlich als Umsatzerlöse in der Gewinn- und Verlustrechnung niederschlägt.

de.wikipedia.org

Sie ist nach der Staffelform der Gewinn- und Verlustrechnung aufgebaut (Abs.

de.wikipedia.org

Bei der Zusammensetzung der Gewinn- und Verlustrechnung kam es auf das Kriterium der Regelmäßigkeit an.

de.wikipedia.org

Nur insoweit können Verluste drohen, während sich (positive oder negative) Erfolge für die Zeit bis zum Bilanzstichtag bereits in der Gewinn- und Verlustrechnung niedergeschlagen haben.

de.wikipedia.org

Der Rat hätte eine Jahresbilanz und eine Gewinn- und Verlustrechnung anerkennen und die Geschäftsführung entlasten müssen.

de.wikipedia.org

Ergeben sich durch die Bestandsaufnahme (Vergleich zwischen Istbestand und Buchwert) Inventurdifferenzen, so sind diese direkt über die Gewinn- und Verlustrechnung zu leiten.

de.wikipedia.org