German » English

Translations for „Habitus“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ha·bi·tus <-> [ˈha:bitʊs] N m kein pl

1. Habitus (gewohnheitsmäßiges Verhalten):

Habitus

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

das resultiert nicht allein aus dem Quellenproblem, sondern offenbar auch aus einem Desinteresse vor allem der traditionellen Biographik ihnen gegenüber.

Dabei kann eine solche Biographie unter anderem Aufschlüsse über das Selbstverständnis der Gewerkschaftsführer, ihrer Auffassung von Individualität und Kollektivität, ihres Habitus liefern.

Eine Biographie Rosenbergs, seit 1949 im Geschäftsführenden Bundesvorstand des DGB und 1962-69 Vorsitzender, kann, angewandt wie ein historisches "Senkblei" (Thomas Mann), Aufschlüsse bieten über die Prozesse der Willensbildung und Entscheidungsfindung innerhalb der höchsten Gremien des DGB, über die Mechanismen der Rekrutierung ihrer Angehörigen, über die Verarbeitung gesellschaftlicher Veränderungen in einer gesellschaftlichen Teilelite.

www.isb.ruhr-uni-bochum.de

Trade unionists are rarely the subject of the biography, the result not only from the source problem, but apparently also from a lack of interest in particular of traditional biography to them.

It can deliver such a biography among other clues to the identity of the trade union leaders, their conception of individuality and collectivity, their habit.

A biography of Rosenberg's, since 1949 in the federal Executive Chairman of the DGB and 1962-69 can be applied as a historical "plummet" (Thomas Mann), provide clues about the processes of opinion formation and decision making within the highest bodies of the DGB, the mechanisms the recruitment of their nationals on the processing of social change in part of a social elite.

www.isb.ruhr-uni-bochum.de

Astrophytum ornatum besiedelt die Hänge bis auf die Bergkuppen hinauf und man kann ausnahmsweise bequem und ohne Kletterei die Pflanzen studieren, da der Straßenverlauf dieser Region folgt.

Ihr Habitus liegt etwa zwischen dem Venadostal-Typ und der Varietät Mirbelii, die ja nicht sehr weit von Vizarron entfernt beheimatet ist.

52145731.de.strato-hosting.eu

Astrophytum ornatum inhabits the slopes right up to the mountain tops and you can study the plants comfortably without using climbing shoes, because the road follows this region.

Their habit is between the Venados valley type and the variety Mirbelii that's not very far away from Vizarron.

52145731.de.strato-hosting.eu

Diese neu entstandene soziale Schicht ist heute zwischen 25 und 45 Jahren alt und trägt das Ruhrgebiet.

Die haben vielleicht nicht den bildungsbürgerlichen Hintergrund und Habitus, den es in typischen bildungsbürgerlichen Familien außerhalb des Ruhrgebietes gibt, aber sie haben eine gute Ausbildung an den Universitäten erhalten, die hier sind.

RUB Alumni:

www.ruhr-uni-bochum.de

This newly created social stratum is aged between 25 and 45 and is a Ruhr powerhouse.

They probably do not have the educational background and habits that exist in typical educated middle-class families outside the Ruhr, but they have had a good education at the universities that are here.

RUB Alumni:

www.ruhr-uni-bochum.de

a „ Ich arbeite seit einigen Wochen als sogenannter Schreiber im Büro eines im Bau befindlichen I.G. Farben-Werkes.

Nach wie vor bin ich natürlich ein ganz gewöhnlicher K.L.-Häftling, muß stundenlang am Appellplatz stehen, bekomme 200 Gramm Brot und zwei Wassersuppen am Tag und unterscheide mich auch im äußeren Habitus nicht von meinen Genossen, die Zementsäcke schleppen oder Kohle verladen.

Es war nur so gewesen, dass unter den etwa 1000 Angestellten des Werkes sich nur wenige befunden hatten, die der deutschen Orthographie mächtig waren.“

www.wollheim-memorial.de

a “ For several weeks I ’ve been working as a so-called clerk in the office of an I.G. Farben plant that is under construction.

Of course, I continue to be an ordinary concentration-camp inmate, have to stand in the roll-call square for hours on end, get 200 grams of bread and two portions of watery soup a day, and also do not differ in my external habit from my comrades who haul cement sacks or load coal.

It was just that among the roughly 1,000 employees of the plant, there were only a few who had mastered German orthography.”

www.wollheim-memorial.de

Die Ritter können als Stimmungen bzw. Launen gedeutet werden.

Die Königinnen interpretiere ich nur selten als ( weibliche ) Personen, sondern eher als die Werte, den Habitus, die Lebensphilosophie oder typischen Gefühlslagen ( also das „ innere Leben “ ) einer Person, egal ob Frau oder Mann.

Die Könige stellen für mich ebenfalls nur selten ( männliche ) Personen, sondern meistens das typische Verhalten, den Beruf bzw. den Lebensstil ( also das „ äußere Leben “ ) einer Person dar, egal ob Mann oder Frau.

www.annak-tarot.at

The Knights can be seen as certain spirits or moods.

The Queens I hardly ever interpret as actual ( female ) persons but as the values, the habits, the philosophy of life or typical moods ( in other words: the inner life ) of a person, regardless of whether the person is female or male.

The Kings I likewise don t usually read to be actual ( male ) persons but the typical way of acting, the job, the lifestyle ( or, in other words: the outer life ) of a person, regardless of whether the person is male or female.

www.annak-tarot.at

geprägt wird, kann als Brücke zwischen gesellschaftlicher Eingebundenheit des Einzelnen und seinem konkreten Handeln und Erfahren dienen.

Die Biographie eines Gewerkschafters beschreibt notwendig nicht allein die Herausbildung seiner Identität und seines Habitus.

Sie ist (auch) eine politische, sie ist aber zugleich eine sozialgeschichtliche Biographie, insofern sie im wesentlichen von sozialgeschichtlichen Prämissen geprägt ist.

www.isb.ruhr-uni-bochum.de

may, as a bridge between social embeddedness of individuals and serve its concrete action and experience.

The biography of a union is necessary not only describes the development of his identity and his habit.

It is (also) a political, but it is also a social history biography, so far as it is characterized mainly by socio premises.

www.isb.ruhr-uni-bochum.de

Auf einem äußerst dicht mit Büschen bewachsenen Hügel sind die Myriostigmen teils im lichten Unterholz der im Spätherbst laubfreien Akazien versteckt, vorwiegend stehen sie aber am Rand von Hechtien-Inseln.

Sie sind im Habitus nicht von denen bei Charco Blanco, Villar, Cerritos oder der Bahnstation Las Tablas zu unterscheiden.

Es sind alle Formen, Rippenzahlen und Beflockungsvarianten innerhalb dieser Population vertreten.

52145731.de.strato-hosting.eu

Mostly they live at the edge of hechtia islands.

They do not differ in the habit from those in Charco Blanco, Villar, Cerritos or the railway station Las Tablas.

There are all shapes, numbers of ribs and covering with hairy scales represented within this population.

52145731.de.strato-hosting.eu

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Habitus" in other languages

"Habitus" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文