Nach Entfernung einer glatten Wandverkleidung und einer dahinterliegenden Holzverschalung kam ein in eine Wandnische eingelassener Altar zum Vorschein, der mit einem aus dem letzten Viertel des 18. Jahrhunderts stammenden Bild, einer originellen Variation der berühmten „ Anbetung der Hirten “ von Correggio, geschmückt ist.
Obwohl keine der Beschreibungen und Aufzeichnungen diesen Hausaltar ausdrücklich erwähnt, dürfte er dennoch eine interessante Geschichte haben:
1782 besuchte Papst Pius VI. in Wien Josef II., um ihn zu einer milderen Politik gegenüber den Klöstern zu überreden.
www.bundespraesident.ats famous „ Adoration of the Shepherds “.
Even though this family altar is not mentioned in any of the descriptions or records of the Imperial Palace, it seems to have an interesting history.
In 1782 Pope Pius VI visited Vienna in order to persuade Joseph II to adopt a more lenient policy vis-à-vis the monasteries.
www.bundespraesident.atDas Sisi Museum widmet dem Thema Religion in der Adventzeit einen Schwerpunkt.
Ein Hausaltar, eine Dornenkrone und erstmalig das "Kommunionbüchlein" mit transkribierten Textstellen werden dem Besucher ab 26. November präsentiert.
www.hofburg-wien.atDuring the advent period, the Sisi Museum is dedicating its focus to the theme of religion.
From 26th November onwards a family altar, a crown of thorns and, for the first time ever, the "communion book" with transcribed sections of text, are to be put on display to the public.
www.hofburg-wien.atÜber die genaue Einrichtung zur Zeit der Kaiserin ist nicht viel bekannt.
Zur Originalausstattung aus dem Besitz Elisabeths gehören heute noch ein kleiner Schreibtisch mit dazugehörigem Sessel und Briefkasten und in der linken Raumecke ein neugotischer Hausaltar, den Vinzenz Pilz 1855 für die Kaiserin in Rom geschaffen hat.
Bookmark und Webseite teilen
www.hofburg-wien.atLittle is known about the furnishings of the room in the empress ’s time.
Original objects owned by Elisabeth on display here include a small writing desk with matching chair and letter box, and in the left-hand corner of the room a neo-Gothic family altar executed by Vinzenz Pilz in Rome for the empress in 1855.
Bookmark and share
www.hofburg-wien.atWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.