bei der Beurteilung herangezogen werden, ob dieses Defizit als übermäßig zu bewerten ist.
Dabei sind besonders die mittelfristige Wirtschaftslage, die mittelfristige Haushaltslage sowie andere für die Mitgliedstaaten bedeutende Faktoren heranzuziehen. Weiters werden auch im korrigierenden Arm die erwähnten umfassenden Reformen von Pensionssystemen berücksichtigt.
Wird ein übermäßiges Defizit festgestellt, so spricht der Ecofin-Rat eine Empfehlung zu dessen Beseitigung aus.
www.oenb.atmay be given due consideration in determining whether an excessive deficit exists.
These factors include in particular the medium-term economic situation and the medium-term budgetary position as well as other factors of relevance for the Member States, such as a basic pension system reform.
If a country is found to have run up an excessive deficit, the Ecofin Council issues a recommendation to eliminate the deficit as soon as possible.
www.oenb.atDer Vertrag bestimmt :
„Eine auf Dauer tragbare Finanzlage der öffentlichen Hand [wird] ersichtlich aus einer öffentlichen Haushaltslage ohneübermäßiges Defizit…".
europa.euThe Treaty stipulates :
"The sustainability of the government financial position … will be apparent from having achieved a government budgetary position without a deficit that is excessive …"
europa.euWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.