Translations for „Haushaltslage“ in the German » Spanish Dictionary

Haushaltslage <-, -n> N f ECON, POL

Haushaltslage

situación f presupuestaria

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In den letzten Jahren sind weite Bereiche des Sozialrechtes durch die schlechte Haushaltslage der öffentlichen Träger Sparmaßnahmen unterworfen worden.

de.wikipedia.org

Aufgrund der angespannten Haushaltslage musste das Konjunkturprogramm jedoch zurückgefahren werden.

de.wikipedia.org

Die Dienstzeit betrug 12 Jahre; besonders geeignete Beamte konnten nach 13 Dienstjahren je nach Haushaltslage unwiderruflich eingestellt werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner musikalisch vorgetragenen Präsentation der Haushaltslage wurde er als singender Bürgermeister bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Aufsichtsbehörde prüft die Haushaltssatzung und verfügt bei problematischer Haushaltslage mit der Haushaltsgenehmigung ggf.

de.wikipedia.org

Er begründet dies mit der angespannten Haushaltslage und der Priorität von Bildungseinrichtungen wie Schulen und Kindergärten vor Theatern und Kunstmuseen.

de.wikipedia.org

Durch die angespannte Haushaltslage zeigte sich bereits 1998, dass eine parallele Entwicklung von drei Systemen nicht realisierbar wäre.

de.wikipedia.org

Zuweilen werden auch Schattenhaushalte als schwarze Kassen tituliert, weil sie die tatsächliche Haushaltslage verschleiern.

de.wikipedia.org

Die angespannte Haushaltslage, veränderte Verkehrsströme und die alternative Erschließung durch Regionalbahnen führten dabei zur Verschiebung oder vollständigen Streichung bereits geplanter Projekte.

de.wikipedia.org

Sie verweisen auf die ohnehin knappe Haushaltslage und die andernorts fehlenden Geldmittel.

de.wikipedia.org