English » German

Translations for „Hilfsarbeiten“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Denn Ibrahim ist Imker - auf seiner Flucht durch die türkischen Berge wurde das eine hilfreiche Tarnung.

Nachdem er in die Schweiz auswandern musste, wird er dort zu Hilfsarbeiten verpflichtet.

Nun gilt es zu beweisen, dass er pensionsberechtigt ist.

www.dokfest-muenchen.de

Ibrahim is a beekeeper and as he fled through the Turkish mountains this was useful camouflage.

After his emigration to Switzerland, he was obliged to do menial jobs.

Now he needs to prove his eligibility for a pension.

www.dokfest-muenchen.de

Die Frauen von Ležáky waren für ihre handlichen Stickereien bekannt, die sie zum Verkauf nach Skuteč oder Chrast brachten.

Die Männer sowie die Frauen hatten die Möglichkeit, sich etwas mit Hilfsarbeiten bei den Bauern in der Umgebung, insbesondere zur Erntezeit, hinzu zu verdienen.

Bis zur Tragödie bestand Ležáky aus neun Gebäuden, in denen 54 Bewohner lebten.

www.lezaky-memorial.cz

Women of Ležáky were famous for their embroidery that they used to take to Skuteč or Chrast for sale.

Another option to make money- bor both men and women- were ancillary works for farmers from the neighbourhood during the harvest season.

Before the tragedy Ležáky were formed by nine buildings where 54 inhabitants lived.

www.lezaky-memorial.cz

Technologisches Rückgrat einer konzertierten Hilfsaktion

Düsseldorf, 5. Dezember 2013 – Ein Terex® Gottwald Hafenmobilkran Modell 3 von Terex Port Solutions (TPS) wird die Hilfsarbeiten in der Anfang November vom Taifun Haiyan nahezu vollständig zerstörten philippinischen Stadt Tacloban unterstützen.

Der Kran in der Variante G HMK 3405 mit einer maximalen Traglast von 100 t wird vor Ort zum Löschen von Containern mit Hilfsgütern aller Art und für weitere Maßnahmen eingesetzt, um der Bevölkerung der Provinz Leyte zu helfen, deren Hauptstadt Tacloban ist.

www.terex.com

Technological backbone of a concerted relief effort

Düsseldorf, 5 December 2013 – A Terex® Gottwald Model 3 mobile harbour crane from Terex Port Solutions (TPS) will support aid work in the city of Tacloban in the Philippines, which was almost completely destroyed by typhoon Haiyan at the beginning of November.

The crane, a G HMK 3405 crane variant with a maximum lifting capacity of 100 t, will be used locally, for unloading containers with aid consignments of all kinds and other activities to support the population of the province Leyte and its capital Tacloban.

www.terex.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文