Sie alle fühlen sich zu Hause und wohl an einem Ort, an dem Naturgewalten allgegenwärtig sind . “
Die Studie zeigt, dass die Küstenbewohner aller drei Länder ihre Heimat lieben – besonders die weite Landschaft, das spezielle Wetter, die außergewöhnliche Natur, die Nachbarn und ihre Traditionen.
Sie selbst beschreiben sich als ein bisschen stur, eher introvertiert und dennoch freundlich.
www.waddensea-worldheritage.orgThis transboundary study will be presented by the geographer on the occasion of the Trilateral Ministerial Conference on the Protection of the Wadden Sea, to be held in Tondern ( Denmark ) from the 4-5 of February.
The study reveals that the coastal inhabitants of all three countries express a love of their homeland – and in particular of the wide open landscape, the peculiar weather conditions, the exceptional natural environment, the neighbours and their traditions.
They depict themselves as a bit stubborn, with a tendency to be introverted but nevertheless friendly.
www.waddensea-worldheritage.orgAndere dagegen haben ihn wahrscheinlich tatsächlich gesehen, doch wollten sie es nicht wahrhaben oder zumindest nicht zugeben.
Schließlich lässt sich kein Seemann und kein Küstenbewohner gerne nachsagen, er würde Seemannsgarn spinnen.
www.bremerhaven.deOn the other hand others probably really have seen him, but do not want to believe it or at least do not want to admit it.
Finally no sailor and no coastal inhabitant would like to have the reputation of spinning fisherman s yarn.
www.bremerhaven.de„ Zu diesen Massen an Sedimenten und organischem Material aus dem Hinterland kommt der Vulkanschlamm noch hinzu und treibt den ökologischen Verfall des Porong und der Küstengewässer zusätzlich voran “ meint Tim Jennerjahn.
„ Das hat Konsequenzen für die Küstenbewohner.
www.zmt-bremen.deBritten stammte selbst aus Suffolk und war diesem Landstrich eng verbunden.
Besonders wichtig war ihm stets das Meer, das wandelbar und überwältigend das Leben der Küstenbewohner bestimmte.
In PETER GRIMES, so sagte er einmal, habe er den ständigen Kampf der Männer und Frauen zeigen wollen, deren Existenzgrundlage das Meer sei.
www.deutscheoperberlin.deBritten himself was from Suffolk and had close ties to the locality.
He had a strong attachment to the sea and a respect for its many faces and its powerful influence over the lives of coastal dwellers.
He once said that with his PETER GRIMES he wanted to portray the unceasing struggle of men and women whose livelihoods were linked to the sea.
www.deutscheoperberlin.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.