1933 Der Christkindlesmarkt kehrt auf seinen angestammten Platz am Hauptmarkt zurück.
Er wird am 4. Dezember mit einem neuen Zeremoniell eröffnet, eine als Christkind verkleidete Schauspielerin rezitiert einen Vorspruch, Kinderchöre singen, Kirchenglocken läuten.
www.christkindlesmarkt.de1933 The Christmas Market returned to its old location on the Main Market Square.
It was opened on 4 December with a new ceremony – an actress dressed as the Christmas Angel recited a prologue, children's choirs sang, church bells rang.
www.christkindlesmarkt.deBEL CANTO für Viola und Streichorchester ( mit Tempelgong )
GENS EXTORRIS für Klavier, großes Streichorchester und Kirchenglocke
IN EXCELSIS.
www.sikorski.deBEL CANTO for viola and strings ( with temple gong )
GENS EXTORRIS for piano, large string orchestra and church bell
IN EXCELSIS.
www.sikorski.deEin kurzzeitiges Zusammentreffen von zwei Elementen aus der Physik : Zeit und Optik.
Dieses Aufeinandertreffen wird in magic hour immer wieder ausgelotet – wie die Kirchenglocken, die im Off läuten, während die Kamera dem Muster von Pflastersteinen folgt.
Visions du Réel Nyon 2000
www.artfilm.chAn ephemeral intersection of two elements of physics : time and optics.
This intersection is explored over and over in magic hour: like the church bells that ring off screen as the camera follows the pattern of paving stones.
Visions du Réel Nyon 2000
www.artfilm.chDie Kirche nebenan wird nur noch selten für Hochzeiten und Beerdigungen benutzt.
Die Kirchenglocken schlagen die Stunden von 6 Uhr bis 22 Uhr, die halbe Stunde wird mit einem Glockenschlag verkündet.
Fragen?
www.interhome.chThe church next to it is seldon used for weddings and funerals.
The church bells ring each hour betwen 6 am and 10 pm, the half hour has only one ring.
Questions?
www.interhome.chDie Bezahlung der Rechnung kann bar, mit Kredit- oder Bankomatkarte erfolgen.
Die Kirchenglocken sind während der Nacht abgestellt.
Werbeagentur PR3000 Graz
www.basur.atby cash, by credit- or debit card.
The church bells are off at night.
Werbeagentur PR3000 Graz
www.basur.atzurückzuführen ist, die man nun einsetzt.
Nach einer abenteuerlichen Reise von fünf Tagen kommen Rocco Silvestri, "Gioanìn da Tòni" und "Patrizio Silvestri" am 26. November 1952 im Ortsteil "Bondì" an, wo sie von den Kirchenglocken begrüßt werden und Livigno von seiner Winterabgeschiedenheit befreien .
www.livigno.com.
After an adventurous five-day journey Rocco Silvestri, "Gioanìn da Tòni" and "Patrizio Silvestri" reach "Bondi", part of Livigno. They are greeted by the church bells, liberating Livigno from its seclusion during the winter.
www.livigno.comFunde von Mauerresten, Bruchstücken von Dachziegeln und gotischem Maßwerk lassen auf zusätzlich Bauten schließen.
Daß die 500 Jahre alte Kirchenglocke in der Dorfkirche früher hier aufgehängt gewesen sein soll gehört aber wohl ins Reich der Sage.
Steinkirche Gallerie
www.showcaves.comSome remains of walls, tiles, and gothic tracery make additional buildings most likely.
However, the legend that the 500 years old church bell of Scharzfeld once hang here, is most likely untrue.
Steinkirche Gallery
www.showcaves.comEr nahm sich allerdings vor, mit der Steinschleuder absichtlich daneben zu schiessen.
Gerade als sie auf einen Vogel in der Nähe zielten, begannen die Kirchenglocken zu läuten.
Für Albert Schweitzer war dies „ein Zeichen des Himmels“.
www.merke.chHe resolved, however, shoot with the slingshot to intentionally wrong.
Just as they were aimed at a bird in the area, the church bells began to ring.
Albert Schweitzer, this was "a sign from heaven."
www.merke.chEin Zwischen-Resümee
Es ist Sonntag, die Kirchenglocken läuten wieder.
Meine ersten beiden Wochen in Berlin sind vorbei.
www.goethe.deAn Intermediate Summary
It is Sunday; the church bells are ringing again.
My first two weeks in Berlin are over.
www.goethe.deEinen ähnlichen Zusammenhang zwischen Größe und Tonhöhe haben nun Wissenschaftler vom Max-Planck-Institut für Astrophysik für weit entfernte Neutronensterne gefunden.
Und wie bei Kirchenglocken wollen die Forscher die Tonhöhe nutzen, um die Radien und die Zusammensetzung von Neutronensternen zu ermitteln.
Wie eine angeschlagene Glocke Schallwellen in der Luft anregt, so erzeugen Vibrationen von Neutronensternen Schwingungen in der Raumzeit, die sich mit Lichtgeschwindigkeit vom Ursprungsort ausbreiten.
www.mpa-garching.mpg.deScientists from the Max Planck Institute for Astrophysics have now found a similar relationship between size and pitch for distant neutron stars.
And, like church bells, the researchers want to use the pitch to determine the radii and the composition of neutron stars.
Striking a bell excites sound waves in the air; neutron star oscillations lead to ripples in space-time that propagate with the speed of light away from the source.
www.mpa-garching.mpg.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.