So stellen wir uns das vielleicht gerne vor.
Können wir uns aber auch vorstellen, dass sich verschiedene Disziplinen der Geistes- und Kulturwissenschaften sowie wissenschaftliche Bibliothekare zusammenschließen, um selbst ein digitales Instrument analog zu den Simulatoren der Klimaforscher oder Astronomen zu bauen?
Dass sie ihre Arbeitszimmer und Bibliotheken im virtuellen Raum neu erfinden, um mit Kollegen weltweit gemeinsam forschen zu können?
www.textgrid.deBut now it ’s time to imagine new ways of working.
Let’s imagine that different humanities disciplines and librarians join forces to build their own digital tools, similar to the simulators of the climatologists or astronomers.
Can we also imagine that they reinvent their study rooms and libraries in virtual space, in order to share their research with colleagues all over the world?
www.textgrid.deDer Jahrring- und Klimaforscher Ulf Büntgen, WSL, bei der Entnahme von Holzproben in einem alten Stall.
Der Jahrring- und Klimaforscher Ulf Büntgen, WSL, bei der Entnahme von Holzproben in einem Stall.
Foto:
www.wsl.chDer Jahrring- und Klimaforscher Ulf Büntgen, WSL, bei der Entnahme von Holzproben in einem alten Stall.
Ulf Büntgen, dendro climatologist and climate researcher from WSL, taking wooden samples in a small barn.
Foto:
www.wsl.chBild vergrößern
Um zu berechnen, ob die Landschaft Europas Treibhausgase speichert oder freisetzt, haben Klimaforscher erstmals auch…[mehr]
Um zu berechnen, ob die Landschaft Europas Treibhausgase speichert oder freisetzt, haben Klimaforscher erstmals auch Methan- und Stickoxidemissionen aus der Viehhaltung und intensiven Landwirtschaft berücksichtigt.
www.mpg.deZoom Image
In order to compute whether European landscapes store or release greenhouse gases, climatologists have for the first…[more]
In order to compute whether European landscapes store or release greenhouse gases, climatologists have for the first time also considered methane and nitrogen oxide emissions from livestock farming and intensive agriculture.
www.mpg.deGewählt wurde Stocker, Professor für Klima- und Umweltphysik an der Universität Bern, von der 29. Vollversammlung des Weltklimarats.
Zum zweiten Ko-Vorsitzender hat das Intergovernmental Panel on Climate Change, den chinesischen Klimaforscher Qin dahe bestimmt.
Gemeinsam werden die beiden Forscher die Arbeiten für den 5. Zustandsbericht zum Weltklimas leiten, der 2013 erscheinen soll.
www.oeschger.unibe.chThomas Stocker, a professor of climate and environmental physics at the University of Bern, was elected at the 29th Plenary Session of the Intergovernmental Panel on Climate Change ( IPCC ).
The IPCC also elected a second co-chairman, the Chinese climatologist Qin Dahe.
Together, the two researchers will head the work for the preparation of the fifth assessment report on world climate expected for 2013.
www.oeschger.unibe.ch„ Dabei ist noch gar nicht berücksichtigt, dass Gezeiten und Sturmfluten schon sehr viel früher Folgen für diese Kulturstätten haben könnten. “ Zu dem betroffenen Weltkulturerbe gehören etwa historische Stadtzentren in Brügge, Neapel, Istanbul und St. Petersburg und Stätten in Indien und China.
Um zuverlässige Prognosen erstellen zu können, berücksichtigen die Klimaforscher auch den regional unterschiedlichen Anstieg der Meere.
„Wenn große Eismassen abschmelzen und das Wasser sich über die Meere verteilt, beeinflusst das auch das Gravitationsfeld der Erde“, sagt Anders Levermann.
www.pik-potsdam.deAmong the world heritage sites affected are, for instance, the historical city centres of Bruges, Naples, Istanbul and St. Petersburg and a number of sites in India and China.
In order to make reliable statements, the climatologists also consider the regionally different rates of sea-level rise.
“If large ice masses are melting and the water is dispersed throughout the oceans, this will also influence the Earth's gravitational field,“ says Anders Levermann.
www.pik-potsdam.deFür die DFG ist die interdisziplinäre Zusammenarbeit ein wichtiger Grund, solche Projekte zu fördern, wie Programmdirektorin Dr. Sigrun Eckelmann erklärt :
„Neuerdings gibt es Gemeinschaftsprojekte von Disziplinen, die früher nichts miteinander zu tun hatten, zum Beispiel Linguisten und Biologen oder Klimaforscher und Historiker.
So etwas ist jetzt möglich und das ist eine gravierende qualitative Änderung.“
www.textgrid.deThis interdisciplinary working is one of the most important reasons why the DFG funds such projects, as programme director Dr Sigrun Eckelmann explains :
“Lately, we’ve started to see collaborative projects encompassing disciplines who did not previously interact much with each other, such as linguists and biologists or climatologists and historians.
This is now possible and it constitutes a substantial qualitative change.”
www.textgrid.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.