Der Fahrzeugaufwand ist geprägt von gegenüber dem Vorjahr tieferen Treibstoffpreisen.
Die schlechte Konjunkturlage könnte sich ab 2011 bemerkbar machen, wenn die Besteller tendenziell weniger finanzielle Mittel für den öffentlichen Verkehr bereit stellen.
Ausbau in Frankreich
www.postauto.chVehicle expenses were characterised by lower fuel prices compared with 2008.
The weak economic situation could make itself felt as of 2011 if the commissioning parties decide to make fewer financial resources available for public transport.
Expansion in France
www.postauto.ch, analysiert Bank Austria Chefökonom Stefan Bruckbauer.
Die aktuelle Umfrage unter Einkaufsmanagern der österreichischen Industrie zeigt in allen Teilbereichen eine leichte Entspannung der Konjunkturlage im Vergleich zu den Vormonaten an.
"Im Dezember ist die Produktionsleistung geringfügig ausgeweitet worden.
www.bankaustria.atBank Austria Chief Economist Stefan Bruckbauer explains.
The current survey among purchasing managers of the Austrian industry shows a slight easing of the economic situation compared to the previous months in all sectors.
"In December, production output was extended slightly.
www.bankaustria.atDie Abkühlung der Industriekonjunktur in Österreich beschleunigte sich im Herbst spürbar.
"Die Konjunkturlage in der Industrie war seit zwei Jahren nicht mehr so schwierig wie diesen Herbst:
www.bankaustria.atThe slowdown in Austrian industrial activity has clearly accelerated through the autumn.
"The economic situation facing industry has not been as hard as in this autumn for two years:
www.bankaustria.atDer Bank Austria EinkaufsmanagerIndex zeigt im Oktober in allen Teilbereichen eine Verschlechterung, jedoch hat sich das Tempo des Rückgangs gegenüber September meist etwas verlangsamt.
Nachdem sich bereits für das dritte Quartal nur ein Durchschnittswert des Indikators nahe der 50er-Grenze ergab – gleichbedeutend mit einer Stagnation in der Industrie – hat sich zu Beginn des letzten Quartals 2014 die Konjunkturlage noch weiter eingetrübt.
Allerdings hat sich ein bisher sehr verlässlicher Vorausindikator, nämlich das Verhältnis der Neuaufträge zu den Lagerbeständen, vom Jahrestiefststand im September etwas nach oben bewegt.
www.bankaustria.atEvery component of the Bank Austria Purchasing Managers ’ Index worsened in October, but the pace of the declines did slow somewhat in most cases compared to September.
After the average indicator value for the third quarter dropped to around the 50-point mark – consistent with stagnation in industry – the economic situation continued to worsen at the start of the last quarter in 2014.
That said, new orders relative to inventories, which has so far been a reliable leading indicator, managed to turn up somewhat from its annual low in September.
www.bankaustria.atAlle Teilergebnisse der monatlichen Umfrage unter Österreichs Einkaufsmanagern haben sich im September im Vergleich zum Vormonat zumindest geringfügig verschlechtert.
Der Bank Austria EinkaufsManagerIndex, der das Ergebnis zur Konjunkturlage in der Industrie in einem Wert widerspiegelt, signalisiert insgesamt einen moderaten Geschäftsrückgang zu Beginn des Herbstes.
www.bankaustria.atAll subcomponents of the monthly survey conducted among Austrian purchasing managers worsened at least slightly in September compared with the previous month.
The Bank Austria Purchasing Managers' Index, which expresses the results of the survey regarding the economic situation in the industrial sector as a point value, indicates a moderate decline in business activity at the start of autumn.
www.bankaustria.atDie Datenbankmodule zu den KOF-Konjunkturumfragen enthalten ausgewählte Zeitreihen dieser Auswertungen.
Das Datenmaterial bietet ein immenses Potenzial für die Beurteilung der aktuellen Konjunkturlage und der kurzfristigen Aussichten.
Es eignet sich auch für das Benchmarking des eigenen Unternehmens im Vergleich zur Branchenentwicklung.
www.kof.ethz.chThe database modules for the KOF economic surveys contain select time series of these evaluations.
The data offer immense potential for assessing the current economic situation as well as the short-term outlook.
It is also well suited for benchmarking a company’s performance against the industry’s development.
www.kof.ethz.chDoch die Erholung der Credit Spreads und Börsenkurse europäischer Staatsanleihen und Finanztitel der PIIGS-Staaten war nicht von Dauer.
Zum Ende des dritten Quartals ließen wieder aufkommende Sorgen um die Haushalts- und Konjunkturlage die Aufschläge insbesondere für einzelne Länderrisiken erneut ansteigen.
Eine dauerhafte Erholung ist nicht absehbar, die Unsicherheit bleibt unverändert hoch.
www.lbb.deHowever, the recovery in credit spreads and the market prices for European government bonds and financial securities from PIIGS states did not last.
As at the end of the third quarter, recurring concern over the budget and economic situation again drove up premiums, particularly for individual sovereign risks.
There is still no sign of a permanent recovery and uncertainty remains high.
www.lbb.deDer entsprechende Indikator gewinnt 11,2 Punkte gegenüber dem Vormonat und liegt nun bei 44,0 Punkten.
Der Indikator für die aktuelle Konjunkturlage im Euroraum hat sich im August um 0,6 auf minus 74,1 Punkte verbessert.
www.zew.deThe respective indicator has climbed by 11.2 points to a level of 44.0 points.
The indicator for the current economic situation in the Eurozone has gained 0.6 points and now stands at the minus 74.1 points-mark.
www.zew.deDie Ergebnisse dieser Gespräche werden unter dem Titel “ Konjunkturtendenzen “ ( bzw. bis 2010 :
“Konjunkturlage aus Sicht der Delegierten für regionale Wirtschaftskontakte“) im Quartalsheft der SNB veröffentlicht.
Konjunkturtendenzen
www.snb.chThe results of these talks are published in the SNB ’s Quarterly Bulletin in the section titled ‘ Business cycle trends ’ ( until end-2010 :
‘The economic situation from the vantage point of the delegates for regional economic relations’).
Business cycle trends
www.snb.chWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.