Deutlich wird das beispielsweise bei der Gestaltung der Gedenkstätte Sachsenhausen, dem ehemaligen Konzentrationslager vor den Toren Berlins.
Das Ziel, die totalitäre Lagergeometrie zu zeigen, ohne den Besuchern die historische Distanz und die Möglichkeit zu eigenen Deutungen zu nehmen, wird mit einer „Schutzhülle“ über den Relikten des ehemaligen Krematoriums baulich umgesetzt.
Im Sommer 2009 erhielt das Büro HG Merz den Auftrag, auch die Gedenkstätte Berlin-Hohenschönhausen, ein ehemaliges Stasi-Gefängnis, umbauen.
www.goethe.deThat can be clearly seen from his design for the memorial at Sachsenhausen for instance, the former concentration camp at the gates of Berlin.
The objective of showing visitors the totalitarian geometry without taking away historical distance and the opportunity to draw their own conclusions has been implemented in structural terms with a “protective mantle” covering the relics from the former crematorium.
In Summer 2009 the HG Merz office was also awarded the contract to convert the Berlin-Hohenschönhausen memorial, a former Stasi prison.
www.goethe.deAuf Athas gibt es nur wenige sichere Zufluchtsorte und noch weniger für Bewahrer.
An den verborgenen Orten in den Städten - einer Töpferei ¸ einem Krematorium ¸ selbst direkt unter dem Palast eines Hexerkönigs - hält sich die Verschleierte Allianz auf ¸ unterstütz und schützt Bewahrer und Hilfstruppen ¸ und sie stellt sich gegen Schänder.
www.drosi.deFew safe havens exist on Athas ¸ and fewer still for preservers.
In the hidden places of the cities - a potter s shop ¸ a crematoria ¸ even under the very palace of a sorceror-king - the Veiled Alliance abides ¸ aiding and protecting preservers and auxiliaries ¸ and standing against defilers.
www.drosi.deProjekt zusammen mit Morgens Joergensen und Gudrun Stenberg.
Das einstöckige Krematorium und der mehr als doppelt so hohe Kirchenraum sind in zwei parallel angeordnet..
Verner Panton
www.verner-panton.comA joint venture with Morgens Joergensen and Gudrun Stenberg.
Two parallel buildings, the one-storey crematorium and the main church building of nearly double the heigh..
Verner Panton
www.verner-panton.comAllein zwischen November 1942 und März 1943 starben etwa 580 Kranke.
Ihre Leichen wurden in der Leichenkammer gesammelt und mit Lastwagen in die Krematorien nach Birkenau gebracht.
(SP)
www.wollheim-memorial.deBetween November 1942 and March 1943 alone, about 580 patients died.
Their bodies were gathered in the mortuary and taken by truck to the crematoriums of Birkenau.
(SP;
www.wollheim-memorial.de+
Herstellung eines schlüsselfertigen Krematoriums in jeder geforderten Kapazität und Ausstattung
+
www.cremtec.deFriedhofskirche und Krematorium für die Region Grejsdalen, Dk - Verner Panton
Friedhofskirche und Krematorium für die Region Grejsdalen, Dk, Entwurf, im Werkarchiv, Räume, Panton, Verner Panton
Projekt zusammen mit Morgens Joergensen und Gudrun Stenberg.
www.verner-panton.comCemetery church and crematorium for the region of Grejsdalen, Dk - Verner Panton
Cemetery church and crematorium for the region of Grejsdalen, Dk, Design, in Archive, Spaces, Panton, Verner Panton
A joint venture with Morgens Joergensen and Gudrun Stenberg.
www.verner-panton.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.