Regensburg ist eine altehrwürdige Stadt in Bayern und liegt an der Donau.
Sein historisches Zentrum ist seit 2006 auf der Liste des Welterbes der UNESCO eingetragen und zu den wichtigsten Kulturdenkmälern zählen die Steinerne Brücke aus dem 12. Jahrhundert und der gotische Regensburger Dom (die Kathedrale St. Peter) aus dem 13. Jahrhundert.
Dresden liegt in Sachsen an der Elbe.
www.cd.czRegensburg is a venerable city in Bavaria lying on the Danube.
Its historic centre has been on the UNESCO list since 2006 and among its most significant cultural monuments are a stone bridge dating from the 12th century and the gothic Regensburg Cathedral dating from the 13th century.
Dresden lies in Saxony on the Elbe.
www.cd.czDort stehen das 1414 erbaute Renaissance-Rathaus mit seinem Porzellanglockenspiel sowie das Standbild von Markgraf Otto - genannt „ Otto der Reiche “ - dem Gründer der Stadt.
In der historischen Altstadt findet man eines der bedeutendsten Kulturdenkmäler der Stadt, die Kirche St. Nikolai, erbaut um 1175.
www.darmstadt.de–, the founder of the town.
In the historic Old Part you find one of the most important cultural monuments of the town, St. Nikolai's Church, built around 1175.
www.darmstadt.deDie Landschaft ist vielfach noch nahezu unberührt.
Berühmte Kur- und Badeorte, zahlreiche Burgen, Schlösser, Kulturdenkmäler und historische Städte sind weitere Anziehungspunkte für Touristen.
www.internationales.sachsen.deThe landscape is in many places almost untouched.
Famous spas and bathing resorts, numerous castles, palaces, cultural monuments and historic cities are further attractions for tourists.
www.internationales.sachsen.deDie Südtiroler Urlaubsregion der sagenumwobenen Dolomiten, die aufgrund ihrer einzigartigen landschaftlichen Schönheit weltbekannt sind, bildet die Kulisse für einen spektakulären Wanderurlaub und Skiurlaub in Südtirol.
Seit 2009 gehören die Dolomiten zu dem Weltnaturerbe der UNESCO und zählen damit zu den 890 besonders geschützten Natur- und Kulturdenkmälern der Welt.
Die bizarren Gebirgsformationen der Dolomiten erstrecken sich auf einer Länge von 150 km und auf einer Breite von 80 km.
www.suedtirolprivat.comThe South Tyrolean holiday region in the legendary Dolomites, world-famous for its unique and beautiful landscape, forms the backdrop for a spectacular walking and skiing holiday in South Tyrol.
Since 2009 the Dolomites belong to the World Heritage of UNESCO and are one of the 890 specially protected natural and cultural monuments in the world.
The Dolomites’ bizarre rock formations extend across 150 km lengthwise and 80 km widthwise.
www.suedtirolprivat.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.