Bei leicht fahrlässiger Verletzung wesentlicher Vertragspflichten haftet DENIC höchstens bis zum typischerweise vorhersehbaren Schaden, in der Regel bis zu einem Betrag in Höhe von 100 Euro.
Diese Beschränkungen gelten nicht , soweit Schäden an Leib oder Leben entstanden sind .
www.denic.deIn the event of a breach of substantial contract duties through ordinary negligence, DENIC ’ s liability shall be limited to the damage typically foreseeable, as a rule, however, to a sum not exceeding one hundred euros.
These limitations shall not apply if any harm has been caused to life and limb.
www.denic.deDie Dauer des Abschiebestopps richtet sich nach dem Grund, der als Abschiebehindernis anerkannt wurde.
" Erhebliche Gefahr für Leib , Leben oder Freiheit " führt beispielsweise nur zu einer vorläufigen dreimonatigen Aussetzung der Abschiebung .
www.nadir.orgThis in turn would signify a stay of deportation, the duration of which is determined by the reason accepted as the obstacle to deportation.
'Considerable risk to life and limb, or freedom' for example, would mean only a temporary (3-month) suspension of deportation.
www.nadir.orgHellermannTyton » Kommentar-Feed
HellermannTyton » Die Gefahr für Leib und Leben durch versagende Hydraulikleitungen vermindern Kommentar-Feed
HellermannTyton
blog.hellermanntyton.atHellermannTyton » Comments Feed
HellermannTyton » Reducing the risk to life and limb from hydraulic hose failure Comments Feed
HellermannTyton
blog.hellermanntyton.atWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.