German » English

Translations for „Leistungsempfänger“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Leis·tungs·emp·fän·ger(in) N m(f) LAW

Leistungsempfänger(in)
Leistungsempfänger(in)

Leistungsempfänger N m MKT COMPET

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Der leistende Unternehmer darf eine Rechnung iSd § 11 UStG 1994 auch elektronisch per E-Mail, als E-Mail-Anhang, Web-Download, PDF- oder Textdatei, als eingescannte Papierrechnung oder als Fax-Rechnung an einen anderen Unternehmer übermitteln.

Voraussetzung ist, dass der Leistungsempfänger dieser Art der Rechnungsausstellung zustimmt.

Bei Ausstellung einer Rechnung in mehreren Formaten (zB als PDF- und xml-Datei) oder als Papier- und elektronische Rechnung ist jedenfalls ein Hinweis darauf in der Rechnung aufzunehmen, um eine Steuerschuld kraft Rechnungslegung zu vermeiden.

www.traussnig.at

The performing entrepreneur is allowed to send an invoice, according to § 11 UStG 1994, also electronically by e-mail, as e-mail attachment, web-download, PDF- or text file, as scanned paper-invoice or as fax-invoice to another entrepreneur.

The requirement to do this is that the beneficiaries agrees to this type of an invoice.

When an invoice is send in multiple formats (e.g. as PDF- and XML-File) or as paper- and electronic-invoice, there has to be aremark on the invoice, to prevent a tax liability by virtue of accounting.

www.traussnig.at

Das Kolleg wird in Kooperation mit KollegInnen des IPP und des Zentrums für Sozialpolitik der Universität Bremen durchgeführt.

Mit dem Begriff der NutzerInnenorientierung ist die Erwartung verbunden, dass die Position der Leistungsempfänger im Gesundheitssystem gestärkt, ihre Partizipationsmöglichkeiten erweitert und Fremdbestimmung abgebaut werden.

www.ipp.uni-bremen.de

The programme is carried out in cooperation with the academic and administrative staff of the IPP and the Centre for Social Policy ( ZES ) of Bremen University.

The term "User orientation" emphasises the expectation that the position of the beneficiaries in the health system will be strengthened, their opportunities of participation will be extended and their heteronomy dismantled.

www.ipp.uni-bremen.de

Aufgrund der regelmäßigen Evaluierung und Analyse der Prozessleistungen und – abläufe durch die Prozessverantwortlichen sowie durch jährliche interne Audits des QM-Beauftragten können Ablauffehler, Strukturmängel und Zielabweichungen frühzeitig erkannt und entsprechende Korrektur- und Vorbeugemaßnahmen erlassen werden.

Als wichtige Ergänzung werden Beschwerden, kritische Anmerkungen oder Anregungen sowohl der Leistungsempfänger / innen als auch der Auftraggeber / innen gezielt entgegengenommen und als Kundenfeedback für die Überprüfung und Optimierung der Dienstleistungen des OeAD genutzt.

www.oead.at

By means of an evaluation and analysis of the processes at regular intervals by those in charge of the processes and yearly internal audits by the person in charge of QM process errors, structural shortcomings and deviations can be discovered at an early stage and appropriate corrective and preventive measures can be taken.

As an important supplementation complaints, critical remarks or suggestions of both the beneficiaries of the services and the contracting authorities are accepted systematically and used as a customer feedback for the review and optimisation of the services of the OeAD.

www.oead.at

CGI bietet sichere elektronische Akten für Millionen Bürger in verschiedenen Ländern Europas.

Als Partner des US-amerikanischen Centers for Medicare & Medicaid Services liefern wir durch die von uns verwalteten Websites Informationen, mit deren Hilfe 49 Millionen Leistungsempfänger Gesundheits- und Medikamentenpläne vergleichen können.

www.de.cgi.com

CGI provides secure EMRs for millions of European citizens in several countries

As a partner to the U.S. Centers for Medicare & Medicaid Services, CGI-managed websites provide information to help 50 million beneficiaries compare health and drug plans

www.de.cgi.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Leistungsempfänger" in other languages

"Leistungsempfänger" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文