Die Dezentralisationsreform nach dem ORA :
zur größeren Machtteilung oder effektiver und effizienter Leistungserbringung?
Forum 5:
www.kas.deDecentralization reform after OFA :
towards greater power sharing or effective and efficient service delivery?
Panel 5:
www.kas.deDer Entwurf für die neue Verfassung hätte in 18 Monaten stehen soll, brauchte aber mehr als drei Jahre durch das Hickhack der drei anführenden politischen Parteien.
Gemäß des Global Political Agreement ( Machtteilung ), die die Koalitionsregierung in Simbabwe ermöglichte, muss die neue Verfassung vor den Wahlen verabschiedet werden.
Präsident Mugabe wollte die Wahlen, wie er kürzlich dem High Court mitteilte, bereits in der letzten Märzwoche abhalten.
www.kas.deCrafting of the new constitution was meant to take 18 months but has dragged on over three years due to bickering among the three political parties spearheading the exercise.
A new constitution must come before new elections in Zimbabwe, according to the Global Political Agreement ( power-sharing pact ) that created the coalition government.
President Mugabe had wanted the elections to be held in the last week of March 2013, as he recently told the High Court of Zimbabwe.
www.kas.deBritische Staatsbeamte haben eine Regionalregierung versprochen ;
britische Staatsbeamte haben dieses Versprechen gebrochen und damit das Regierungskonstrukt, das in sorgfältig austarierter Machtteilung gebildet worden war, manipuliert.
Als Resultat war diese Regionalregierung fast acht Jahre nach Abschluss des Karfreitagsabkommens ganze 20 Monate im Amt.
www.info-nordirland.deBritish officials promised devolved government ;
British officials have violated that promise and manipulated the fragile institutions of power-sharing.
The result is that, nearly eight years after the Good Friday Agreement, those institutions have been in operation for only 20 months, with direct rule from Britain for the overwhelming majority of the time.
www.info-nordirland.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.