Blick auf die Nasswiese
Ganzjährige Durchnässung durch ständig austretendes, relativ sauerstoffreiches Grundwasser und eine späte Mahd pro Jahr prägen die Artenzusammensetzung der Nasswiese, die sich spontan im Quellbereich des Kayenmühlengrabens eingestellt hat.
Im Mai / Juni wird der Aspekt bestimmt durch große Bestände des Breitblättrigen Knabenkrauts ( Dactylorhiza majalis ) und des Fieberklees ( Menyanthes trifoliata ).
www.garten.uni-rostock.deView of the wet meadow
Year-round soaking from constantly flowing oxygen-rich groundwater and one mowing per year determine the species composition of the wet meadow, which spontaneously cropped up in a source area of the Kayenmühlengraben brook.
In May and June, large populations of the western marsh orchid ( Dactylorhiza majalis ) and the buckbean ( Menyanthes trifoliata ) determine the aspect of this habitat.
www.garten.uni-rostock.deDiese Fünftel wechselt jedes Jahr !
Dadurch bleibt die Wiese als Nahrungsgrundlage und Versteckmöglich auch direkt nach der Mahd erhalten.
Pflegeauflagen Wiesen [PDF]
www.np-thayatal.atThis fifth changes every year !
It ensures that the meadow remains a source of feeding and a place of hiding even directly after mowing.
Maintenance conditions for meadows (German only) [PDF]
www.np-thayatal.atGefährdungsursachen :
Gefährdungsfaktoren sind die Entsaumung der Wälder, Vernichtung der Feuchtwiesen oder auch falsch terminierte Mahd u.a.
Bemerkungen:
www.pyrgus.deEndangerment factors :
Risk factors are darkening processes in formerly open woodland, destruction of wetlands (intensification, afforestation) or wrongly terminated mowing.
Remarks:
www.pyrgus.deLebensraumansprüche :
Metrioptera roeselii bewohnt Wiesen aller Art, sofern sie nicht zu trocken und flachgründig sind und zumindest kleinere Bereiche mit nur seltener oder ohne Mahd aufweisen.
Am häufigsten ist sie in Feuchtwiesen, Brachen, mesophilen Extensivwiesen, grasigen Hochstaudenfluren und frischen, teils ruderalisierten Bereichen in Magerrasen.
www.pyrgus.deHabitat :
Metrioptera roeselii inhabits grasslands of any kind, if they are not too dry and have at least small areas with little or no mowing.
It is most common in wet meadows, fallow land, mesophilic extensive meadows, grassy forb communities and fresh, partly ruderalised areas in nutrient-poor grasslands.
www.pyrgus.deEuchalcia modestoides ist gefährdet durch Zerstörung der Lungenkrautbestände in Waldmänteln :
Aufforstung mit Fichten, aber auch Ahorn (Dunkelwaldwirtschaft!), geradlinige Waldränder mit hartem Übergang zum Intensivagrarland, Eutrophierung, Ablagerung von Stammholz und Sägemehl, Mahd von Waldwegrändern etc.
Bemerkungen:
www.pyrgus.deEuchalcia modestoides is endangered due to destruction of the Pulmonaria stocks in forest coats :
reforestation with spruce, but also maple (dark forest management!), linear forest edges with a hard transition to intensive agricultural land, disposal of timber and sawdust, mowing of forest edges, etc.
Remarks:
www.pyrgus.deInsgesamt handelt es sich aber um die noch verbreitetste Archanara-Art.
Bei der notwendigen Pflege hochwertiger Streuwiesen etc. durch termingerechte Mahd sollte darauf geachtet werden, dass in der Umgebung an weniger wertvollen Stellen auch ungemähte Altschilfflächen erhalten bleiben.
Bemerkungen:
www.pyrgus.deOverall, this is the still most widespread Archanara species.
During the necessary maintenance measures in wetland meadows etc. (mowing in autumn) should be ensured that remain also enough uncut reeds in the vicinita at less valuable spots.
Remarks:
www.pyrgus.deDabei zeigt sich, dass der Bekämpfungserfolg weniger von der Wahl der Methode abhängt, als von der konsequenten Durchführung.
Da in den meisten Bundesländern Ambrosia an Straßenrändern, in privatem und öffentlichem Grün und auf Ruderalflächen vorkommt, wurden in den meisten Fällen mechanische Bekämpfung wie Ausreißen und Mahd angewendet.
relevante Akteure
www.umweltbundesamt.deIt has been shown that the success of these actions depends less on the choice of method than on the consistent implementation of a chosen measure.
As ragweed occurs in most German states on roadsides, in private and public greens and in ruderal areas (disturbed lands), mechanical methods such as uprooting and mowing are applied for the most part.
Relevant stakeholders:
www.umweltbundesamt.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.