German » English

Translations for „Maische“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Mai·sche <-, -n> [ˈmaiʃə] N f spec

1. Maische (gekelterte Trauben):

Maische

2. Maische (bei Bier-/Spiritusherstellung):

Maische

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Destillation Methode, durch die eine Konzentration des Alkohols erzielt wird.

Dies geschieht durch Erhitzen der einzelnen Inhaltsstoffe der vergorenen Flüssigkeit (Maische).

Durch Destillation:

de.mimi.hu

Distillation Method by which a concentration of the alcohol S is achieved.

This is done by heating the individual components of the fermented liquid (mash).

Distillation:

de.mimi.hu

Bioraffinerie

Beim Produktionsprozess von Bioethanol fällt kontinuierlich alkoholfreie Maische an, die sogenannte Schlempe.

Sie enthält zu 90 % Wasser sowie wertvolle Getreideanteile und wurde lange Zeit als Dünger in der Landwirtschaft eingesetzt.

www.verbio.de

Another marketable item is the E85 blend, which contains 85 % ethanol.

Alcohol-free mash also known as distillery slop continuously arises during the bioethanol production process.

Containing up to 90 % water and valuable grain fractions, for a long time it was used for fertilizer in agriculture.

www.verbio.de

Der Elsbeerenbrand hat einen ausgeprägten mandelartigen Geruch.

Der Elsbeerbrand ist wegen der sehr geringen Ausbeute eine exklusive Rarität, weil - die Bäume über mehrere Jahre keine Früchte tragen, und dadurch nur alle sieben Jahre eine gute Ernte bringen, und - 100 Liter Maische ca. 3 Liter fertigen Brand ergeben.

- Schutz:

www.lebensministerium.at

Elsbeerenbrand has a distinct smell resembling almonds.

Elsbeerenbrand spirit is an exclusive speciality as the amount of brandy is limited by the facts that - the trees have perennial intervals without fruits so that trees usually deliver a good harvest only every 7 years and as - 100 litres of mash yields only 3 litres of fruit spirit.

- Protection:

www.lebensministerium.at

592501

Schräge Weine - Weißweine auf der Maische vergoren

24.03.

www.prowein.de

592501

Strange Wines - White wines fermented on mash

24.03.

www.prowein.de

Aus dem Rohr wird der Zucker herauskristallisiert und übrig bleibt die sirupartige Melasse.

Vergoren wird entweder der aus der Pflanze herausgepresste Zuckerrohrsaft oder die Melasse, wobei die Maische auch noch mit Dosagen aromatisiert wird.

Das Destillat hat dann einen Alkoholgehalt von 65 % bis 75 % und wird mit destilliertem Wasser auf Trinkstärke herabgesetzt.

www.conelly-cocktails.com

The sugar crystallizes out of the stalk and syrupy molasses is left.

Rum is either fermented from sugar cane juice squeezed out of the plant or molasses, and the mash is also prepared and flavored.

The distillate then has an alcohol content of 65 % to 75 % and is reduced with distilled water to drinking strength.

www.conelly-cocktails.com

Konventionelle Pressen haben folgende Nachteile :

mehrstündige Maischestandzeiten, inhomogene Mostqualität, aufwändiges Vorstapeln der Maische sowie mangelnde Hygiene und nennenswerte Trubmengen im Saft.

www.westfalia-separator.com

Conventional presses have the following disadvantages :

the mash has to stand for several hours, inhomogeneous must quality, laborious pre-buffering of the mash as well as poor hygiene and notable quantities of solids in the juice.

www.westfalia-separator.com

) Bioethanol gewonnen.

Die alkoholische Maische wird in einer von Vogelbusch gelieferten Anlage destilliert und rektifiziert.

Diese Einheit wurde in Österreich im Skid vorgefertigt und getestet und anschließend in 2 Containern nach Malaysia verschifft, wo sie dann innerhalb weniger Tage installiert wurde.

www.vogelbusch-biocommodities.com

Based on technology licensed from the Danish company Inbicon the plant produces bioethanol from empty fruit bunches that are left over from palm oil production.

The cellulosic mash is distilled and rectified in units supplied by Vogelbusch.

This skid mounted facility was preassembled and (water) tested in Austria, shipped to Malaysia in 2 containers and finally installed on site within only few days.

www.vogelbusch-biocommodities.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Maische" in other languages

"Maische" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文