German » English

Translations for „Marmorierung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Mar·mo·rie·rung <-, -en> N f

Marmorierung
marbling no pl, no indef art

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

In den ersten 15 Monaten leben die Rinder auf offenen Farmen und ernähren sich von dem natürlichen Gras der Prärie.

In den kommenden vier Monaten werden sie mit einer exakt ausgeklügelten Mischung aus Getreide und Mais gefüttert, was den einzigartigen Geschmack und die besondere Marmorierung gewährleistet.

Das Ausmaß der Marmorierung (intramuskuläre, seidige, feine Adern weichen Fetts) ist ein bedeutsamer Faktor bei der Bestimmung der Qualität des Rindfleisches.

www.zandbergen.com

During the first 15 months, the cattle live on open ranches, feeding on the natural grasses found on the central and western plains of the United States.

In the next 4 months they will be fed a highly balanced diet of grains and corn, ensuring a unique taste and marbling.

The level of marbling (intramuscular, silky, tiny threads of soft fat) is an important factor in determining the quality of beef.

www.zandbergen.com

In den kommenden vier Monaten werden sie mit einer exakt ausgeklügelten Mischung aus Getreide und Mais gefüttert, was den einzigartigen Geschmack und die besondere Marmorierung gewährleistet.

Das Ausmaß der Marmorierung (intramuskuläre, seidige, feine Adern weichen Fetts) ist ein bedeutsamer Faktor bei der Bestimmung der Qualität des Rindfleisches.

Daher verwenden wir nur Fleisch der drei höchsten in den USA erhältlichen Qualitätsgrade.

www.zandbergen.com

In the next 4 months they will be fed a highly balanced diet of grains and corn, ensuring a unique taste and marbling.

The level of marbling (intramuscular, silky, tiny threads of soft fat) is an important factor in determining the quality of beef.

This is why we only use beef of the top 3 quality grades available in the U.S.

www.zandbergen.com

Die Rinder werden jeden Tag gewaschen, kräftig massiert und mit Sake eingerieben.

Wagyu Fleisch besitzt eine einzigartige Marmorierung und ist daher besonders zart, saftig und geschmackvoll.

www.ascot.ch

The cattle is washed, massaged and rubbed with sake daily.

Wagyu beef is, due to the unique marbling, especially tender, juicy and tasteful.

www.ascot.ch

MANDURO Manduro ist eine spezielle Züchtung der freilebenden Rassen Mangalitza und Duropolje.

Das zarte Fleisch wird besonders wegen seiner unvergleichlichen Marmorierung und aufgrund des hohen Fettanteils geschätzt.

MANDURO SCHOPF Der Eigengeschmack des mit feinem Fett durchzogenen Schopfs garantiert einen harmonisch intensiven Eindruck am Gaumen.

www.vulcano.at

MANDURO Manduro is a special breed of the wild Mangalitza and Duropolje breeds.

The delicate meat is valued in particular for its exceptional marbling and high fat content.

MANDURO NECK The unique flavour of the streaky pork neck guarantees a balanced yet intense impact on the palate.

www.vulcano.at

Malerarbeiten, Lackierarbeiten und Tapezierarbeiten, Innenraumgestaltung und Fassadengestaltungen, Sämtliche Lackierarbeiten, Spritzlackierungen im Airlessverfahren und Elektrostatikverfahren, Glasfasertapeten, Mustertapeten und Textiltapeten etc.

Kreative Maltechniken, Vergoldungen aller Art, Glättetechnik ( Stucco Antico, Marmorierung ), Wischtechnik, Stupftechnik, Lasurtechnik, Betonsanierung Ausführung mit geschultem Fachpersonal ( SIVV-Schein ), vertraut mit den neusten technischen Vorschriften und Richtlinien.

Rissverpressung nach ZTV-Riss 93, Bauten- und Korrosionsschutz, Bodenbeschichtungen aller Art, sowie Spezialbeschichtung nach § 19 WHG, Sandstrahlarbeiten mit mobiler Anlage auf sämtlichen Arten von Untergründen.

www.gewerbe-dreilaendereck.de

Interior and façade design All paint work, airless and electrostatic spray painting Glass fibre wall coverings, patterned wallpaper and textile wall coverings etc.

Creative painting techniques All types of gold-plating, glazing techniques ( Stucco Antico, marbling ), wiping techniques, stencilling techniques, staining techniques Concrete renovation Carried out by trained specialists ( SIVV-certificate for the protection, restoration, connection and reinforcing of concrete parts ), familiar with the latest technical regulations and guidelines.

Crack bridging by pressing technique conforming to ZTV-Riss 93 ( additional technical order terms for cracks ) Building protection, protection against corrosion All types of floor covering, as well as special covering according to Water Supply Act § 19 Sanding work on all types of surface using a mobile system

www.gewerbe-dreilaendereck.de

Das Pinzgauer Rind ist eine der letzten bodenständigen Rassen im Alpengebiet mit umweltbedingter Härte und Anpassungsfähigkeit.

Dank ausgeprägtem Mutterinstinkt und gutmütigem Temperament wird es immer mehr in der Mutterkuhhaltung eingesetzt – bemerkenswert sind die Fleischqualität, feine Faserung, Saftigkeit und gute Marmorierung des Fleisches.

Zuchtziel:

www.genetic-austria.at

The autochthonous Pinzgauer breed is one of the last in the Alpine region with the capacity to adapt well to harsh environmental conditions.

The highly developed maternal instinct and calm temperament make Pinzgauer a more and more important breed for suckling herds. With excellent juiciness, fine fibers and good marbling, the Pinzgauer beef is also of very high quality.

Breeding target:

www.genetic-austria.at

Die interessante Zielgruppe dieser „ Quality Eater “ wächst rasant.

Nicht der Preis allein ist ausschlaggebend Für hochwertiges Rindfleisch mit spezieller Marmorierung und Saftigkeit besteht bei den Konsumenten eine hohe Preisbereitschaft.

Aber ein hoher Preis muss nicht sein.

www.gv-partner.de

is growing at a rapid rate.

The price is not the only deciding factor Customers are willing to pay a high price for high quality beef with special marbling and juiciness.

But the price need not be high.

www.gv-partner.de

Klar, mandelförmig und von mittlerer Größe, ein wenig schräg angesetzt, weder vorstehend noch eingefallen, mit dunklen Pupillen die scharf abgegerenzt und perfekt positioniert sind.

Die Farben sind: braun, blau, bernsteinfarben oder jede Variation oder Kombination einschließlich Flecken und Marmorierung.

www.fireball-australian-shepherds.de

Clear, almond-shaped, and of moderate size, set a little obliquely, neither prominent nor sunken, with pupils dark, well-defined and perfectly positioned.

Color is brown, blue, amber, or any variation or combination including flecks and marbling.

www.fireball-australian-shepherds.de

Daher verwenden wir nur Fleisch der drei höchsten in den USA erhältlichen Qualitätsgrade.

Die Marmorierung zergeht beim Kochen und zeitigt saftige, zarte und köstliche Steaks.

IBP Premiumqualität-Rindfleisch von einem der größten Hersteller der Welt erfüllt nicht nur die Erwartungen der Kunden, sondern übertrifft sie sogar.

www.zandbergen.com

This is why we only use beef of the top 3 quality grades available in the U.S.

The marbling dissolves evenly when cooking, which produces juicy, tender and tasty steaks.

IBP premium-quality beef from the world’s largest beef processor not only meets, but exceeds our customers’ expectations.

www.zandbergen.com

Die Farben sind :

braun, blau, bernsteinfarben oder jede Variation oder Kombination einschließlich Flecken und Marmorierung.

www.fireball-australian-shepherds.de

Clear, almond-shaped, and of moderate size, set a little obliquely, neither prominent nor sunken, with pupils dark, well-defined and perfectly positioned.

Color is brown, blue, amber, or any variation or combination including flecks and marbling.

www.fireball-australian-shepherds.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Marmorierung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文